root/translations/da/da.po

# Translation of Plogger to danish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Plogger package.
#
# Michael Andersen <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
# Kasper TikjÞb Andersen <spam@kasper.nu>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plogger\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 23:19+0100\n"
"Last-Translator: Kasper TikjÞb Andersen <spam@kasper.nu>\n"
"Language-Team: Danish <translators@plogger.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: plog_tr\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\code\\plogger\\plogger-web\n"

#: plog-functions.php:12
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:32
#: plog-functions.php:46
#: plog-functions.php:57
#: plog-functions.php:104
#: admin/plog-manage.php:70
#: admin/plog-manage.php:76
#: admin/plog-manage.php:83
#: admin/plog-manage.php:108
#: admin/plog-manage.php:113
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: plog-functions.php:13
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:50
#: plog-functions.php:70
#: plog-functions.php:81
#: plog-functions.php:100
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: plog-functions.php:54
msgid "You searched for"
msgstr "Du sÞgte efter"

#: plog-functions.php:128
msgid "Jump to"
msgstr "Hop til"

#: plog-functions.php:200
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:174
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioner"

#: plog-functions.php:204
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:178
msgid "File size"
msgstr "FilstÞrrelser"

#: plog-functions.php:208
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:182
msgid "Taken on"
msgstr "Taget den"

#: plog-functions.php:212
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:186
msgid "Camera model"
msgstr "Kameramodel"

#: plog-functions.php:216
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:190
msgid "Shutter speed"
msgstr "Lukketid"

#: plog-functions.php:220
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:194
msgid "Focal length"
msgstr "BrÊndvidde"

#: plog-functions.php:224
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:198
msgid "Aperture"
msgstr "BlÊndeåbning"

#: plog-functions.php:229
msgid "kbytes"
msgstr "kbytes"

#: plog-functions.php:268
#: admin/plog-options.php:248
msgid "Date Submitted"
msgstr "Dato TilfÞjet"

#: plog-functions.php:269
#: admin/plog-options.php:249
msgid "Date Taken"
msgstr "Dato Taget"

#: plog-functions.php:270
#: admin/plog-admin-functions.php:1164
#: admin/plog-options.php:250
msgid "Caption"
msgstr "Overskrift"

#: plog-functions.php:271
#: admin/plog-admin-functions.php:1163
#: admin/plog-import.php:246
#: admin/plog-options.php:251
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

#: plog-functions.php:272
#: admin/plog-options.php:252
msgid "Number of Comments"
msgstr "Antal Kommentarer"

#: plog-functions.php:284
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter"

#: plog-functions.php:314
#: admin/plog-options.php:261
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: plog-functions.php:315
#: admin/plog-options.php:262
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: plog-functions.php:350
#: themes/element/dd_functions.php:272
#: themes/element/dd_functions.php:273
msgid "Search"
msgstr "SÞg"

#: plog-functions.php:1125
#: plog-functions.php:1153
msgid "Comments disabled"
msgstr "Kommentarer slået fra"

#: plog-functions.php:1129
msgid "Your comment did not post! Please fill the required fields."
msgstr "Din kommentar blev ikke sendt! Udfyld venligst de manglende felter."

#: plog-functions.php:1149
msgid "Could not post comment - no such picture"
msgstr "Kunne ikke sende kommentar - billedet findes ikke"

#: plog-functions.php:1158
msgid "(awaiting your approval)"
msgstr "(venter på din godkendelse)"

#: plog-functions.php:1176
msgid "Could not post comment "
msgstr "Kunne sende kommentar"

#: plog-functions.php:1182
msgid "New comment posted for picture"
msgstr "Ny kommentar tilfÞjet for billede"

#: plog-functions.php:1183
#: admin/plog-admin-functions.php:1401
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: plog-functions.php:1184
#: admin/plog-admin-functions.php:1402
#: themes/air/comments.php:47
#: themes/default/comments.php:51
#: themes/lucid/comments.php:49
#: themes/softer/comments.php:51
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: plog-functions.php:1185
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: plog-functions.php:1186
#: admin/plog-admin-functions.php:1405
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: plog-functions.php:1187
msgid "You can see all the comments for this picture here"
msgstr "Du kan se alle kommentarer for dette billede her"

#: plog-functions.php:1196
msgid "new comment from"
msgstr "ny kommentar fra"

#: plog-functions.php:1201
msgid "Comment added"
msgstr "Kommentarer tilfÞjet"

#: plog-functions.php:1686
msgid "Download Selected"
msgstr "Hent valgte"

#: plog-functions.php:1714
msgid "Print Image"
msgstr "Udskriv Billede"

#: plog-functions.php:1719
msgid "Powered by Plogger!"
msgstr "Drevet af Plogger!"

#: plog-functions.php:1753
msgid "RSS 2.0 subscribe to"
msgstr "RSS 2.0 abonner på"

#: plog-functions.php:1755
msgid "RSS 2.0 subscribe to all images"
msgstr "RSS 2.0 abonner på alle billeder"

#: plog-functions.php:1759
msgid "RSS 2.0 Feed"
msgstr "RSS 2.0 "

#: plog-functions.php:1774
#: plog-functions.php:1780
msgid "View as Slideshow"
msgstr "Vis som Slideshow"

#: plog-functions.php:2011
msgid "January"
msgstr "januar"

#: plog-functions.php:2012
msgid "February"
msgstr "februar"

#: plog-functions.php:2013
msgid "March"
msgstr "Marts"

#: plog-functions.php:2014
msgid "April"
msgstr "april"

#: plog-functions.php:2015
msgid "May"
msgstr "maj"

#: plog-functions.php:2016
msgid "June"
msgstr "juni"

#: plog-functions.php:2017
msgid "July"
msgstr "juli"

#: plog-functions.php:2018
msgid "August"
msgstr "august"

#: plog-functions.php:2019
msgid "September"
msgstr "september"

#: plog-functions.php:2020
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: plog-functions.php:2021
msgid "November"
msgstr "november"

#: plog-functions.php:2022
msgid "December"
msgstr "december"

#: plog-functions.php:2024
msgid "Monday"
msgstr "mandag"

#: plog-functions.php:2025
#, fuzzy
msgid "Tuesday"
msgstr "torsdag"

#: plog-functions.php:2026
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"

#: plog-functions.php:2027
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"

#: plog-functions.php:2028
msgid "Friday"
msgstr "fredag"

#: plog-functions.php:2029
msgid "Saturday"
msgstr "lÞrdag"

#: plog-functions.php:2030
msgid "Sunday"
msgstr "sÞndag"

#: plog-functions.php:2271
#: plog-functions.php:2277
msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"

#: plog-functions.php:2272
#: plog-functions.php:2276
msgid "Hide details"
msgstr "Skjul detaljer"

#: plog-functions.php:2294
#: plog-functions.php:2296
msgid "Next"
msgstr "NÊste"

#: plog-functions.php:2309
#: plog-functions.php:2311
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: plog-rss.php:22
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#: plog-rss.php:32
#: themes/air/collections.php:26
#: themes/lucid/collections.php:24
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: plog-rss.php:46
msgid "Entire Gallery"
msgstr "Hele Galleriet"

#: plog-rss.php:57
msgid "Plogger RSS Feed"
msgstr "Plogger RSS Feed"

#: plog-rss.php:86
msgid "New Image (no caption)"
msgstr "Nyt Billede (ingen titel)"

#: _install.php:23
msgid "Plogger test collection"
msgstr "Plogger test samling"

#: _install.php:23
msgid "Feel free to delete it"
msgstr "Slet det gerne"

#: _install.php:24
msgid "Plogger test album"
msgstr "Plogger test album"

#: _install.php:24
msgid "feel free to delete it"
msgstr "slet det gerne"

#: admin/index.php:13
msgid "Plogger Administrative Login"
msgstr "Plogger Administrativt Log Ind"

#: admin/index.php:29
msgid "Invalid login"
msgstr "Ugyldigt Log Ind"

#: admin/index.php:37
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: admin/index.php:41
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: admin/index.php:46
msgid "Log In"
msgstr "Log Ind"

#: admin/plog-admin-functions.php:64
msgid "No such album!"
msgstr "Intet sådant album!"

#: admin/plog-admin-functions.php:83
#: admin/plog-admin-functions.php:314
#: admin/plog-admin-functions.php:518
#, php-format
msgid "Could not create directory %s!"
msgstr "Kunne ikke danne folderen %s!"

#: admin/plog-admin-functions.php:89
#, php-format
msgid "Could not move uploaded file! %s to %s"
msgstr "Kunne ikke flytte den sendte fil! %s til %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:95
#: admin/plog-admin-functions.php:230
#: admin/plog-admin-functions.php:695
#, php-format
msgid "Could not move file! %s to %s"
msgstr "Kunne ikke flytte filen! %s til %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:148
#, php-format
msgid "Your photo (%s) was uploaded successfully."
msgstr "Dit foto (%s) blev sendt succesfuldt."

#: admin/plog-admin-functions.php:175
#: admin/plog-admin-functions.php:195
msgid "You have successfully modified the selected picture."
msgstr "Du har succesfuldt Êndret det valgte billede."

#: admin/plog-admin-functions.php:183
#: admin/plog-admin-functions.php:426
#: admin/plog-admin-functions.php:620
#: admin/plog-admin-functions.php:783
msgid "Invalid action"
msgstr "Ugyldigt valg"

#: admin/plog-admin-functions.php:197
msgid "Could not modify selected picture"
msgstr "Kunne ikke Êndre det valgte billede"

#: admin/plog-admin-functions.php:213
#, php-format
msgid "There is no album with id %d"
msgstr "Der er ikke noget album med id %d"

#: admin/plog-admin-functions.php:244
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: admin/plog-admin-functions.php:280
msgid "Could not physically delete file from disk!"
msgstr "Kunne ikke fysisk slette filen fra disken!"

#: admin/plog-admin-functions.php:283
msgid "Picture has invalid path, ignoring delete request"
msgstr "Billede har en ugyldig foldersti, ignorerer Þnsket om sletning"

#: admin/plog-admin-functions.php:286
#, php-format
msgid "There is no picture with id %d"
msgstr "Der er ingen billeder med id %d"

#: admin/plog-admin-functions.php:296
#: admin/plog-admin-functions.php:345
msgid "Please enter a valid name for the collection"
msgstr "Indtast venligst et gyldigt navn for samlingen "

#: admin/plog-admin-functions.php:303
#, php-format
msgid "New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
msgstr "Ny samling kunne ikke oprettes, fordi der allerede er en med navnet `%s`!"

#: admin/plog-admin-functions.php:323
#, php-format
msgid "You have successfully created the collection <strong>%s</strong>"
msgstr "Du har succesfuldt oprettet samlingen <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-admin-functions.php:372
#, php-format
msgid "Collection `%s could not be renamed to `%s, because there is another collection with that name"
msgstr "Samlingen `%s kunne ikke omdÞbes til `%s, fordi der allerede er en samling med det navn"

#: admin/plog-admin-functions.php:381
#: admin/plog-admin-functions.php:572
#, php-format
msgid "Error renaming directory! (%s to %s)"
msgstr "Fejl ved omdÞbning af folder! (%s til %s)"

#: admin/plog-admin-functions.php:393
#: admin/plog-admin-functions.php:438
msgid "You have successfully modified the selected collection."
msgstr "Du har succesfuldt Êndret den valgte samling."

#: admin/plog-admin-functions.php:440
msgid "Could not modify selected collection"
msgstr "Kunne ikke Êndre den valgte samling"

#: admin/plog-admin-functions.php:455
#: admin/plog-admin-functions.php:508
msgid "No such collection"
msgstr "Ingen sådan samling"

#: admin/plog-admin-functions.php:483
msgid "Collection directory still contains files after all albums have been deleted."
msgstr "Samlingens folder indeholder stadig filer efter at alle album er blevet slettet."

#: admin/plog-admin-functions.php:487
msgid "Collection has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Samlingen har en ugyldt folder sti, sletter ikke folderen"

#: admin/plog-admin-functions.php:498
msgid "Please enter a valid name for the album"
msgstr "Indtast venligst et gyldigt navn for albummet"

#: admin/plog-admin-functions.php:527
#, php-format
msgid "You have successfully created the album <strong>%s</strong>"
msgstr "Du har succesfuldt oprettet albummet <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-admin-functions.php:592
#: admin/plog-admin-functions.php:636
msgid "You have successfully modified the selected album."
msgstr "Du har succesfuldt Êndret det valgte album."

#: admin/plog-admin-functions.php:638
msgid "Could not modify selected album"
msgstr "Kunne ikke Êndre det valgte album"

#: admin/plog-admin-functions.php:723
msgid "No such album"
msgstr "Intet sådant album"

#: admin/plog-admin-functions.php:752
msgid "Album directory still contains files after all pictures have been deleted."
msgstr "Albummets folder indeholder stadig filer efter at alle bilelder er blevet slettet."

#: admin/plog-admin-functions.php:756
msgid "Album has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Albummet har en ugyldig sti, sletter ikke folderen."

#: admin/plog-admin-functions.php:774
#: admin/plog-admin-functions.php:792
msgid "You have successfully modified the selected comment."
msgstr "Du har succesfuldt Þndret den valgte kommentar."

#: admin/plog-admin-functions.php:776
#: admin/plog-admin-functions.php:794
msgid "Could not modify selected comment"
msgstr "Kunne ikke Êndre den valgte kommentar"

#: admin/plog-admin-functions.php:853
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

#: admin/plog-admin-functions.php:854
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/plog-admin-functions.php:855
msgid "Website:"
msgstr "Hjemmeside:"

#: admin/plog-admin-functions.php:856
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: admin/plog-admin-functions.php:861
#: admin/plog-admin-functions.php:1080
#: admin/plog-admin-functions.php:1121
#: admin/plog-manage.php:245
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: admin/plog-admin-functions.php:1015
#: admin/plog-admin-functions.php:1018
msgid "Create a Collection"
msgstr "Dan en Samling"

#: admin/plog-admin-functions.php:1019
#: admin/plog-admin-functions.php:1033
#: admin/plog-admin-functions.php:1072
#: admin/plog-admin-functions.php:1113
msgid "<em>N</em>ame"
msgstr "Navn"

#: admin/plog-admin-functions.php:1020
#: admin/plog-admin-functions.php:1034
#: admin/plog-admin-functions.php:1073
#: admin/plog-admin-functions.php:1114
msgid "<em>D</em>escription"
msgstr "Beskrivelse"

#: admin/plog-admin-functions.php:1022
msgid "Add Collection"
msgstr "TilfÞj Samling"

#: admin/plog-admin-functions.php:1029
#: admin/plog-admin-functions.php:1032
msgid "Create an Album"
msgstr "Dan et Album"

#: admin/plog-admin-functions.php:1037
msgid "Add Album"
msgstr "TilfÞj Album"

#: admin/plog-admin-functions.php:1050
#: admin/plog-admin-functions.php:1097
msgid "automatic"
msgstr "automatisk"

#: admin/plog-admin-functions.php:1162
#: admin/plog-feedback.php:190
msgid "Thumb"
msgstr "Mini"

#: admin/plog-admin-functions.php:1165
#: admin/plog-admin-functions.php:1265
#: admin/plog-admin-functions.php:1338
#: admin/plog-manage.php:239
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: admin/plog-admin-functions.php:1166
msgid "Allow comments"
msgstr "Tillad kommentarer"

#: admin/plog-admin-functions.php:1167
#: admin/plog-admin-functions.php:1266
#: admin/plog-admin-functions.php:1339
#: admin/plog-admin-functions.php:1406
#: admin/plog-feedback.php:196
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: admin/plog-admin-functions.php:1191
#: admin/plog-feedback.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/plog-admin-functions.php:1191
#: admin/plog-feedback.php:230
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: admin/plog-admin-functions.php:1201
#: admin/plog-admin-functions.php:1283
#: admin/plog-admin-functions.php:1355
#: admin/plog-admin-functions.php:1426
#: admin/plog-feedback.php:253
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne enhed?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: admin/plog-admin-functions.php:1219
#, php-format
msgid "Sadly, there are no pictures yet.  Why don't you <a href=\"%s\">upload some?</a>"
msgstr "DesvÊrre, der er ingen billeder endnu. Hvorfor <a href=\"%s\">sender</a> du ikke nogen?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1264
#: admin/plog-admin-functions.php:1337
#: themes/default/comments.php:46
#: themes/element/comments.php:46
#: themes/lucid/comments.php:44
#: themes/softer/comments.php:46
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/plog-admin-functions.php:1279
#, php-format
msgid "contains %d picture(s)"
msgstr "indeholder %d billede(r)"

#: admin/plog-admin-functions.php:1294
msgid "There are no albums in this collection yet, why don't you create one?"
msgstr "Der er ingen album i denne samling endnu, hvorfor laver du ikke et?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1351
#, php-format
msgid "contains %d albums"
msgstr "indeholder %d album"

#: admin/plog-admin-functions.php:1365
msgid "There are no collections yet"
msgstr "Der er ingen samlinger endnu"

#: admin/plog-admin-functions.php:1403
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/plog-admin-functions.php:1404
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: admin/plog-admin-functions.php:1441
msgid "This picture has no comments on it."
msgstr "Dette billede har ingen kommentarer."

#: admin/plog-admin.php:41
msgid "<em>U</em>pload"
msgstr "<em>S</em>end"

#: admin/plog-admin.php:42
msgid "<em>I</em>mport"
msgstr "<em>I</em>mporter"

#: admin/plog-admin.php:43
msgid "<em>M</em>anage"
msgstr "<em>A</em>dministrer"

#: admin/plog-admin.php:44
msgid "<em>F</em>eedback"
msgstr "<em>T</em>ilbagemeldinger"

#: admin/plog-admin.php:45
msgid "<em>O</em>ptions"
msgstr "<em>I</em>ndstillinger"

#: admin/plog-admin.php:46
msgid "<em>T</em>hemes"
msgstr "<em>T</em>emaer"

#: admin/plog-admin.php:47
msgid "<em>V</em>iew"
msgstr "<em>V</em>is"

#: admin/plog-admin.php:48
msgid "<em>S</em>upport"
msgstr "<em>S</em>upport"

#: admin/plog-admin.php:49
msgid "<em>L</em>og out"
msgstr "<em>L</em>og ud"

#: admin/plog-feedback.php:18
msgid "Entries per page"
msgstr "Bidrag per side"

#: admin/plog-feedback.php:32
msgid "Manage Feedback"
msgstr "Administrer Tilbagemeldinger"

#: admin/plog-feedback.php:52
#, php-format
msgid "You have deleted %d comment(s) successfully."
msgstr "Du har slettet %d kommentar(er) succesfuldt."

#: admin/plog-feedback.php:55
#: admin/plog-manage.php:177
msgid "Nothing selected to delete!"
msgstr "Intet valgt til sletning!"

#: admin/plog-feedback.php:73
#, php-format
msgid "You have approved %d comment(s) successfully."
msgstr "Du har godkendt %d kommentar(er) succesfuldt."

#: admin/plog-feedback.php:75
msgid "Nothing selected to approve!"
msgstr "Intetn valgt til godkendelse."

#: admin/plog-feedback.php:168
msgid "You have no user comments on your gallery."
msgstr "Du har ingen bruger kommentarer i dit galleri."

#: admin/plog-feedback.php:173
#, php-format
msgid "You have %d comment(s) waiting for approval."
msgstr "Du har %d kommentar(er) der afventer godkendelse."

#: admin/plog-feedback.php:174
msgid "Click here"
msgstr "Klik her"

#: admin/plog-feedback.php:183
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s)."
msgstr "Du har <strong>%d</strong> bruger kommentar(er)."

#: admin/plog-feedback.php:185
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s) awaiting approval."
msgstr "Du har <strong>%d</strong> bruger kommentarer der afventer godkendelse."

#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kommentar?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Are you sure you want to approve this comment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil godkende denne kommentar?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: admin/plog-feedback.php:269
#: admin/plog-import.php:267
#: admin/plog-manage.php:368
msgid "Invert Checkbox Selection"
msgstr "Vend Tjekboks Markeringer"

#: admin/plog-feedback.php:270
#: admin/plog-manage.php:373
msgid "Are you sure you want to delete selected items?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte elementer?"

#: admin/plog-feedback.php:271
#: admin/plog-manage.php:374
msgid "Delete Checked"
msgstr "Slet Valgte"

#: admin/plog-feedback.php:271
msgid "Are you sure you want to approve selected items?"
msgstr "Er du sikker på at du vil godkende de valgte elementer?"

#: admin/plog-feedback.php:272
msgid "Approve Checked"
msgstr "Godkendt Valgte"

#: admin/plog-import.php:72
#: admin/plog-upload.php:101
msgid "New album name not specified!"
msgstr "Nyt albumnavn ikke specificeret!"

#: admin/plog-import.php:124
#, php-format
msgid "%d picture(s) were successfully imported to album <strong>%s</strong>"
msgstr "%d billede(r) blev succesfuldt importeret til album <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-import.php:127
msgid "Make sure to CHMOD 777 your newly created folders within the uploads directory or else Plogger cannot access them.  Plogger cannot CHMOD the directory for you while PHP is in safe mode."
msgstr "Kontroller at der er sat CHMOD 777 rettigheder på dine nyligt oprettede foldere i upload folderen ellers kan Plogger ikke tilgå dem. Plogger kan ikke CHMOD-e folderen så lÊnge PHP er i safe mode."

#: admin/plog-import.php:150
msgid "Would you like to import anything else?"
msgstr "Vil du gerne importere noget andet?"

#: admin/plog-import.php:159
msgid "All Pictures"
msgstr "Alle Billeder"

#: admin/plog-import.php:168
msgid "Import Photos"
msgstr "Importer Billeder"

#: admin/plog-import.php:173
msgid "Your \"Uploads\" directory is NOT WRITABLE!  Use your FTP client to CHMOD the directory with the proper permissions or your import may fail!"
msgstr "Din \"Uploads\" folder er IKKE SKRIVBAR! Brug din FTP klient til at CHMOD-e folderen med de korrekte rettigheder eller din import kan fejle!"

#: admin/plog-import.php:195
msgid "No images found in the <strong>/uploads/</strong> directory. To mass import pictures into your gallery, simply:<ul> <li><strong>Open an FTP connection</strong> to your website</li> <li>Transfer photos you wish to publish to the <strong>/uploads/</strong> directory</li><li>Optionally, you can create folders within that directory to import in groups</li></ul>"
msgstr "Ingen billeder blev fundet i <strong>/uploads/</strong> foldren. For at masseimportere billeder ind i dit galleri, gÞr simpelthen:<ul><li><strong>Åben en FTP forbindelse</strong> til din hjemmeside</li><li>OverfÞr billederne du Þnsker at publicere i <strong>/uploads/</strong> folderen</li><li>Opret eventuelt ekstra underfoldere i hovedfolderen, for at importere i grupper</li></ul>"

#: admin/plog-import.php:200
msgid "Choose a directory you wish to import from:"
msgstr "VÊlg en folder du Þnsker at importere fra:"

#: admin/plog-import.php:229
#, php-format
msgid "You are currently looking at <strong>%d</strong> image(s) within the <strong>%s</strong> directory.<br/>Creating thumbnails: %s done."
msgstr "Du kigger for Þjeblikket på <strong>%d</strong> billede(r) i <strong>%s</strong> folderen. <br/>Danner miniaturer: %s fÊrdig."

#: admin/plog-import.php:234
msgid "Warning: this directory does not have the proper permissions settings!  You must CHMOD 777 on this directory using your FTP software or import may fail."
msgstr "Advarsel: denne folder indeholder ikke de korrekte rettighedsindstillinger! Du skal CHMOD-e 777 på folderen med din FTP klient eller importen kan fejle."

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturer"

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Caption &amp; Description (optional)"
msgstr "Titel &amp; Beskrivelse (valgfrit)"

#: admin/plog-import.php:311
msgid "Destination:"
msgstr "Destination:"

#: admin/plog-import.php:321
#: admin/plog-upload.php:146
msgid "New Album Name:"
msgstr "Nyt Album Navn:"

#: admin/plog-import.php:324
msgid "In collection:"
msgstr "I Samling:"

#: admin/plog-import.php:326
#: admin/plog-import.php:341
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/plog-import.php:341
#, php-format
msgid "Before you can begin importing photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure"
msgstr "FÞr du kan begynde at importere fotos til dit galleri, skal du oprette mindst <strong>en samling</strong> OG <strong>et album</strong> inde i den samling.  Flyt over til <a href=\"%s\">\"Administrer\"</a> fanebladet for at begynde at oprette din organisationsstruktur"

#: admin/plog-manage.php:35
msgid "Move Checked To"
msgstr "Flyt Valgte Til"

#: admin/plog-manage.php:109
#: themes/air/comments.php:3
#: themes/element/comments.php:3
#: themes/lucid/comments.php:3
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: admin/plog-manage.php:125
msgid "Manage Content"
msgstr "Administrer Indhold"

#: admin/plog-manage.php:168
#, php-format
msgid "You have deleted %d entries successfully"
msgstr "Du har slettet %d bidrag succesfuldt"

#: admin/plog-manage.php:170
#, php-format
msgid "You have deleted %d entry successfully"
msgstr "Du har slettet %d bidrag succesfuldt"

#: admin/plog-manage.php:214
#, php-format
msgid "You have moved %d entry(s) successfully."
msgstr "Du har flyttet %d bidrag succesfuldt"

#: admin/plog-manage.php:217
msgid "Nothing selected to move!"
msgstr "Intet valgt til flytning!"

#: admin/plog-manage.php:238
msgid "<em>C</em>aption"
msgstr "<em>T</em>itel"

#: admin/plog-manage.php:242
msgid "Allo<em>w</em> Comments"
msgstr "Tillad Kommentarer"

#: admin/plog-options.php:58
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "Kodeordet du indtastede passer ikke."

#: admin/plog-options.php:59
msgid "Other changes have been applied successfully."
msgstr "Andre Êndringer er blevet påfÞrt succesfuldt."

#: admin/plog-options.php:117
msgid "You have updated your settings successfully."
msgstr "Du har opdateret dine indstillinger med succes."

#: admin/plog-options.php:143
msgid "System Options"
msgstr "Systemindstillinger"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "Gallery Name:"
msgstr "Gallerinavn:"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "(optional)"
msgstr "(valgfri)"

#: admin/plog-options.php:155
msgid "Gallery URL:"
msgstr "Galleri URL:"

#: admin/plog-options.php:162
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Administrator Brugernavn:"

#: admin/plog-options.php:168
msgid "Administrator E-mail address:"
msgstr "Administrator E-mail-adresse:"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "Send E-mail Notification for Comments?"
msgstr "Send E-mail notifikationer for Kommentarer?"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "(requires valid e-mail address)"
msgstr "(krÊver gyldig e-mail-adresse)"

#: admin/plog-options.php:184
msgid "Place New Comments into Moderation?"
msgstr "Placer Nye Kommentarer i Moderation?"

#: admin/plog-options.php:194
msgid "New Administrator Password:"
msgstr "Nyt Administrator Kodeord:"

#: admin/plog-options.php:200
msgid "Confirm New Administrator Password:"
msgstr "BekrÊft Nyt Administrator Kodeord:"

#: admin/plog-options.php:206
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Miniaturer Indstillinger"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Width"
msgstr "Små Miniaturer Bredde"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Height"
msgstr "Små Miniaturer HÞjde"

#: admin/plog-options.php:220
msgid "Generate Intermediate Pictures?"
msgstr "Generer Mellemstore Billeder?"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "Intermediate Picture Width"
msgstr "Mellemstore Billedbredde"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "(pixels):"
msgstr "(pixels):"

#: admin/plog-options.php:232
msgid "Number of Thumbnails per Page:"
msgstr "Antal Miniaturer per Side:"

#: admin/plog-options.php:238
msgid "JPEG Image Quality</strong> (1=worst, 95=best, 75=default):"
msgstr "JPEG Billedekvalitet</strong> (1=vÊrst, 95=bedst, 75=standard):"

#: admin/plog-options.php:244
msgid "Default Sort Order:"
msgstr "Standard Sorteringsorden:"

#: admin/plog-options.php:256
msgid "Date Created"
msgstr "Dato Oprettet"

#: admin/plog-options.php:257
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: admin/plog-options.php:283
msgid "Album Sort Order:"
msgstr "Album Sorteringsorden:"

#: admin/plog-options.php:305
msgid "Collection Sort Order:"
msgstr "Samling Sorteringsorden:"

#: admin/plog-options.php:326
msgid "Use Cropped Square Thumbnails?:"
msgstr "Brug Beskårne Kvadrat Miniaturer?"

#: admin/plog-options.php:335
msgid "Thumbnail Navigation Enabled:"
msgstr "Miniaturenavigation Aktiveret:"

#: admin/plog-options.php:345
msgid "Thumbnail Navigation Range"
msgstr "Miniature Navigationsinterval"

#: admin/plog-options.php:345
msgid "(0 for whole album):"
msgstr "(0 for hele albummet):"

#: admin/plog-options.php:351
msgid "Thumbnail Navigation Size:"
msgstr "Miniature NavigationsstÞrrelse:"

#: admin/plog-options.php:357
msgid "Allow Full Picture Access:"
msgstr "Tillad Adgang til Fulde Billeder:"

#: admin/plog-options.php:367
msgid "Interface Options"
msgstr "Interface Indstillinger"

#: admin/plog-options.php:370
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#: admin/plog-options.php:384
msgid "Allow Compressed Recursive Downloads?"
msgstr "Tillad Komprimerede Rekursive Downloads?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "Allow User Comments?"
msgstr "Tillad Bruger Kommentarer?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "(will override individual settings)"
msgstr "(vil tilsidesÊtte individuelle indstillinger)"

#: admin/plog-options.php:404
msgid "Allow Auto Print?"
msgstr "Tillad Auto Udskrivning?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "Truncate Long Filenames How Long?"
msgstr "Afkort Lange Filnavne til Hvilken LÊngde?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "(Use zero for no truncation)"
msgstr "(VÊlg nul for ingen afkortelse)"

#: admin/plog-options.php:422
msgid "Generate Cruft-Free URLs"
msgstr "Generer Cruft-fri (overskuelige) adresser (URL-s)"

#: admin/plog-options.php:422
msgid "(requires mod_rewrite)"
msgstr "(krÊver mod_rewrite)"

#: admin/plog-options.php:430
msgid ".htaccess is not writable, please check permissions"
msgstr ".htaccess er ikke skrivbar, tjek venligst rettigheder"

#: admin/plog-options.php:438
msgid "RSS Syndication Options"
msgstr "RSS Syndikat Indstillinger"

#: admin/plog-options.php:441
msgid "RSS Feed Title:"
msgstr "RSS Feed Titel:"

#: admin/plog-options.php:447
msgid "RSS Image Thumbnail Width (pixels):"
msgstr "RSS Billede Miniature Bredde (pixels):"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "(language codes)"
msgstr "(sprogkoder)"

#: admin/plog-options.php:459
msgid "Number of Images Per Feed:"
msgstr "Antal Billeder Per Feed:"

#: admin/plog-options.php:464
msgid "Update Options"
msgstr "Opdater Indstillinger"

#: admin/plog-themes.php:30
msgid "Manage Themes"
msgstr "Administrer Temaer"

#: admin/plog-themes.php:48
#, php-format
msgid "Activated New Theme <strong>%s</strong>"
msgstr "Aktiveret Nyt Tema <strong> %s</strong>"

#: admin/plog-themes.php:50
msgid "Error Activating Theme!"
msgstr "Fejl ved Aktivering af Tema!"

#: admin/plog-themes.php:56
msgid "No such theme"
msgstr "Intet sådant tema"

#: admin/plog-themes.php:90
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivt Tema"

#: admin/plog-themes.php:92
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: admin/plog-upload.php:47
msgid "No file name specified!"
msgstr "Intet filnavn specificeret!"

#: admin/plog-upload.php:62
msgid "Error: "
msgstr "Fejl:"

#: admin/plog-upload.php:81
msgid "There were some problems importing the files:"
msgstr "Der var nogle problemer ved import af filerne:"

#: admin/plog-upload.php:88
#, php-format
msgid "You can proceed to the <a href=\"%s\">Import</a> section to view any files that were successfully uploaded."
msgstr "Du kan fortsÊtte til <a href=\"%s\">Import</a> sektionen for at se alle filer der blev succesfuldt sendt."

#: admin/plog-upload.php:94
msgid "Plogger cannot handle this type of file"
msgstr "Plogger kan ikke håndtere denne type billeder"

#: admin/plog-upload.php:96
msgid "File does not exist!"
msgstr "Filen eksisterer ikke!"

#: admin/plog-upload.php:98
msgid "No destination album specified!"
msgstr "Intet destinationsalbum angivet!"

#: admin/plog-upload.php:119
#: admin/plog-upload.php:158
#: admin/plog-upload.php:163
msgid "Upload Photos"
msgstr "Send Billeder"

#: admin/plog-upload.php:123
msgid "Choose an Image or ZIP Archive"
msgstr "VÊlg et Billede eller ZIP arkiv"

#: admin/plog-upload.php:125
#, php-format
msgid "File<em>n</em>ame: (%s limit)"
msgstr "Fil<em>n</em>avn: (%s begrÊnsning)"

#: admin/plog-upload.php:127
msgid "Picture <em>C</em>aption (optional):"
msgstr "Billede Titel (valgfri):"

#: admin/plog-upload.php:128
msgid "<em>D</em>escription (optional):"
msgstr "<em>B</em>eskrivelse (valgfri):"

#: admin/plog-upload.php:136
msgid "Choose a Destination Album"
msgstr "VÊlg et destinationsalbum"

#: admin/plog-upload.php:140
msgid "Existing <em>A</em>lbum"
msgstr "Eksisterende <em>A</em>lbum"

#: admin/plog-upload.php:142
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: admin/plog-upload.php:145
msgid "Create a New Al<em>b</em>um"
msgstr "Opret et Nyt Al<em>b</em>um"

#: admin/plog-upload.php:148
msgid "In Collection:"
msgstr "I samling:"

#: admin/plog-upload.php:152
msgid "Upload"
msgstr "Send"

#: admin/plog-upload.php:158
#, php-format
msgid "Before you can begin uploading photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure."
msgstr "FÞr du kan begynde at sende fotos til dit galleri, skal du oprette mindst <strong>en samling</strong> OG <strong>et album</strong> inde i den samling.  Flyt over til <a href=\"%s\">\"Administrer\"</a> fanebladet for at begynde at oprette din organisationsstruktur"

#: admin/plog-upload.php:163
msgid "PHP GD extension is not installed, it is required to upload images."
msgstr "PGP GD tilfÞjelsesmodulet er ikke installeret, det er påkrÊvet for at sende billeder."

#: themes/air/album.php:43
#: themes/default/album.php:33
#: themes/element/album.php:34
#: themes/lucid/album.php:37
#: themes/softer/album.php:37
msgid "There are no pictures in this album"
msgstr "Der er ingen billeder i dette album"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/air/collections.php:26
#: themes/lucid/collection.php:20
#: themes/lucid/collections.php:20
#: themes/softer/collection.php:31
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Contains"
msgstr "Indeholder"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Billede"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/lucid/collection.php:24
#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Pictures"
msgstr "Billeder"

#: themes/air/collection.php:38
#: themes/lucid/collection.php:33
#: themes/softer/collection.php:43
msgid "No albums yet"
msgstr "Ingen album endnu"

#: themes/air/collections.php:38
#: themes/default/collections.php:32
#: themes/element/collections.php:36
#: themes/lucid/collections.php:33
#: themes/softer/collections.php:41
msgid "No collections yet"
msgstr "Ingen samlinger endnu"

#: themes/air/comments.php:28
#: themes/lucid/comments.php:28
msgid "No comments yet"
msgstr "Ingen kommentarer endnu"

#: themes/air/comments.php:33
#: themes/default/comments.php:33
#: themes/element/comments.php:33
#: themes/softer/comments.php:33
msgid "Comment did not post!  Please fill in required fields."
msgstr "Kommentarer kunne ikke sendes! Udfyld venligst de påkrÊvede felter."

#: themes/air/comments.php:38
#: themes/default/comments.php:42
#: themes/lucid/comments.php:40
#: themes/softer/comments.php:42
msgid "Post a comment"
msgstr "Send en Kommentar"

#: themes/air/comments.php:47
#: themes/lucid/comments.php:49
msgid "required, but not publicly displayed"
msgstr "påkrÊvet, men ikke vist offentligt"

#: themes/air/comments.php:51
#: themes/default/comments.php:55
#: themes/lucid/comments.php:53
#: themes/softer/comments.php:55
msgid "Your Website (optional)"
msgstr "Din Hjemmeside (valgfri)"

#: themes/air/comments.php:54
#: themes/default/comments.php:58
#: themes/element/comments.php:58
#: themes/lucid/comments.php:63
#: themes/softer/comments.php:58
msgid "Your Comment"
msgstr "Din Kommentar"

#: themes/air/comments.php:58
#: themes/element/comments.php:62
#: themes/lucid/comments.php:67
msgid "Post Comment"
msgstr "Send Kommentar"

#: themes/air/comments.php:63
#: themes/default/comments.php:67
#: themes/element/comments.php:67
#: themes/lucid/comments.php:72
#: themes/softer/comments.php:67
msgid "Comments for this entry are closed"
msgstr "Kommentarer for dette bidrag er lukket"

#: themes/air/footer.php:36
#: themes/softer/footer.php:28
msgid "Design by"
msgstr "Designet af"

#: themes/air/picture.php:50
#: themes/default/picture.php:62
#: themes/element/picture.php:43
#: themes/lucid/picture.php:42
#: themes/softer/picture.php:50
msgid "No such image"
msgstr "Intet sådant billede"

#: themes/air/search.php:36
#: themes/softer/search.php:37
msgid "There are no pictures that match this search"
msgstr "Der er ingen billeder i der matcher denne sÞgning"

#: themes/air/slideshow.php:31
#: themes/softer/slideshow.php:30
msgid "There are no pictures to show"
msgstr "Der er ingen billeder at vise"

#: themes/air/slideshow.php:39
#: themes/air/slideshow.php:42
#: themes/default/slideshow.php:31
#: themes/default/slideshow.php:34
#: themes/element/slideshow.php:34
#: themes/softer/slideshow.php:38
msgid "View Large Image"
msgstr "Vis Stort Billede"

#: themes/air/slideshow.php:44
#: themes/air/slideshow.php:47
#: themes/default/slideshow.php:36
#: themes/default/slideshow.php:39
#: themes/element/slideshow.php:36
#: themes/softer/slideshow.php:40
#: themes/softer/slideshow.php:42
msgid "Previous Image"
msgstr "Forrige Billede"

#: themes/air/slideshow.php:49
#: themes/air/slideshow.php:52
#: themes/default/slideshow.php:41
#: themes/default/slideshow.php:44
#: themes/element/slideshow.php:39
#: themes/softer/slideshow.php:44
#: themes/softer/slideshow.php:46
msgid "Next Image"