root/translations/it/it.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plogger ita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-12 21:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: memic.a <memic.a@libero.it>\n"
"Language-Team: memic.a <memic.a@libero.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: plog-functions.php:12
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:32
#: plog-functions.php:46
#: plog-functions.php:57
#: plog-functions.php:104
#: admin/plog-manage.php:70
#: admin/plog-manage.php:76
#: admin/plog-manage.php:83
#: admin/plog-manage.php:108
#: admin/plog-manage.php:113
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

#: plog-functions.php:13
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:50
#: plog-functions.php:70
#: plog-functions.php:81
#: plog-functions.php:100
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: plog-functions.php:54
msgid "You searched for"
msgstr "Hai cercato"

#: plog-functions.php:128
msgid "Jump to"
msgstr "Vai a"

#: plog-functions.php:200
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:174
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"

#: plog-functions.php:204
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:178
msgid "File size"
msgstr "Dimensione file"

#: plog-functions.php:208
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:182
msgid "Taken on"
msgstr "Scattata il"

#: plog-functions.php:212
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:186
msgid "Camera model"
msgstr "Modello Fotocamera"

#: plog-functions.php:216
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:190
msgid "Shutter speed"
msgstr "Vellocita dello Shooter"

#: plog-functions.php:220
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:194
msgid "Focal length"
msgstr "Distanza focale"

#: plog-functions.php:224
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:198
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"

#: plog-functions.php:229
msgid "kbytes"
msgstr "kbytes"

#: plog-functions.php:268
#: admin/plog-options.php:248
msgid "Date Submitted"
msgstr "Data aggiunta"

#: plog-functions.php:269
#: admin/plog-options.php:249
msgid "Date Taken"
msgstr "Data scatto"

#: plog-functions.php:270
#: admin/plog-admin-functions.php:1164
#: admin/plog-options.php:250
msgid "Caption"
msgstr "Testo Alternativo"

#: plog-functions.php:271
#: admin/plog-admin-functions.php:1163
#: admin/plog-import.php:246
#: admin/plog-options.php:251
msgid "Filename"
msgstr "Nome del file"

#: plog-functions.php:272
#: admin/plog-options.php:252
msgid "Number of Comments"
msgstr "Numero di commenti"

#: plog-functions.php:284
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: plog-functions.php:314
#: admin/plog-options.php:261
msgid "Ascending"
msgstr "In ordine alfabetico"

#: plog-functions.php:315
#: admin/plog-options.php:262
msgid "Descending"
msgstr "Ordine decrescente"

#: plog-functions.php:350
#: themes/element/dd_functions.php:272
#: themes/element/dd_functions.php:273
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: plog-functions.php:1125
#: plog-functions.php:1153
msgid "Comments disabled"
msgstr "Commenti disattivati"

#: plog-functions.php:1129
msgid "Your comment did not post! Please fill the required fields."
msgstr "Commento non inserito! Devi riempire tutti campi."

#: plog-functions.php:1149
msgid "Could not post comment - no such picture"
msgstr "Non puoi inserire commenti - immagine inesistente"

#: plog-functions.php:1158
msgid "(awaiting your approval)"
msgstr "(in attesa della tua approvazione )"

#: plog-functions.php:1176
msgid "Could not post comment "
msgstr "Non puoi inserire commenti"

#: plog-functions.php:1182
msgid "New comment posted for picture"
msgstr "Nuovo commento inserito per immagine"

#: plog-functions.php:1183
#: admin/plog-admin-functions.php:1401
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: plog-functions.php:1184
#: admin/plog-admin-functions.php:1402
#: themes/air/comments.php:47
#: themes/default/comments.php:51
#: themes/lucid/comments.php:49
#: themes/softer/comments.php:51
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: plog-functions.php:1185
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: plog-functions.php:1186
#: admin/plog-admin-functions.php:1405
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: plog-functions.php:1187
msgid "You can see all the comments for this picture here"
msgstr "Puoi vedere tutti i commenti per questa immagine qui"

#: plog-functions.php:1196
msgid "new comment from"
msgstr "nuovo commento da"

#: plog-functions.php:1201
msgid "Comment added"
msgstr "Commento inserito"

#: plog-functions.php:1686
msgid "Download Selected"
msgstr "Download Selezionato"

#: plog-functions.php:1714
msgid "Print Image"
msgstr "Stampa immagine"

#: plog-functions.php:1719
msgid "Powered by Plogger!"
msgstr "Powered by Plogger!"

#: plog-functions.php:1753
msgid "RSS 2.0 subscribe to"
msgstr "RSS 2.0 sottoscrivi"

#: plog-functions.php:1755
msgid "RSS 2.0 subscribe to all images"
msgstr "RSS 2.0 sottoscrivi per tutte le immagini"

#: plog-functions.php:1759
msgid "RSS 2.0 Feed"
msgstr "RSS 2.0 Feed"

#: plog-functions.php:1774
#: plog-functions.php:1780
msgid "View as Slideshow"
msgstr "Vedi come Slideshow"

#: plog-functions.php:2011
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: plog-functions.php:2012
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: plog-functions.php:2013
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: plog-functions.php:2014
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: plog-functions.php:2015
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: plog-functions.php:2016
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: plog-functions.php:2017
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: plog-functions.php:2018
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: plog-functions.php:2019
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: plog-functions.php:2020
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: plog-functions.php:2021
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: plog-functions.php:2022
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: plog-functions.php:2024
msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"

#: plog-functions.php:2025
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedi"

#: plog-functions.php:2026
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledi"

#: plog-functions.php:2027
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedi"

#: plog-functions.php:2028
msgid "Friday"
msgstr "Venerdi"

#: plog-functions.php:2029
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: plog-functions.php:2030
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: plog-functions.php:2271
#: plog-functions.php:2277
msgid "Show details"
msgstr "Mostra Dettagli"

#: plog-functions.php:2272
#: plog-functions.php:2276
msgid "Hide details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: plog-functions.php:2294
#: plog-functions.php:2296
msgid "Next"
msgstr "Seguente"

#: plog-functions.php:2309
#: plog-functions.php:2311
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: plog-rss.php:22
msgid "Collection"
msgstr "Categoria"

#: plog-rss.php:32
#: themes/air/collections.php:26
#: themes/lucid/collections.php:24
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: plog-rss.php:46
msgid "Entire Gallery"
msgstr "Galleria intera"

#: plog-rss.php:57
msgid "Plogger RSS Feed"
msgstr "Plogger RSS Feed"

#: plog-rss.php:86
msgid "New Image (no caption)"
msgstr "Nuova Immagine (no testo alternativo)"

#: _install.php:23
msgid "Plogger test collection"
msgstr "Categoria di prova Plogger"

#: _install.php:23
msgid "Feel free to delete it"
msgstr "Sei libero di eliminarla..."

#: _install.php:24
msgid "Plogger test album"
msgstr "Album di prova Plogger"

#: _install.php:24
msgid "feel free to delete it"
msgstr "sei libero di eliminarlo..."

#: admin/index.php:13
msgid "Plogger Administrative Login"
msgstr "Login amministratore Plogger"

#: admin/index.php:29
msgid "Invalid login"
msgstr "Login non valido"

#: admin/index.php:37
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: admin/index.php:41
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: admin/index.php:46
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#: admin/plog-admin-functions.php:64
msgid "No such album!"
msgstr "L'album non esiste"

#: admin/plog-admin-functions.php:83
#: admin/plog-admin-functions.php:314
#: admin/plog-admin-functions.php:518
#, php-format
msgid "Could not create directory %s!"
msgstr "impossibile creare la cartella %s!"

#: admin/plog-admin-functions.php:89
#, php-format
msgid "Could not move uploaded file! %s to %s"
msgstr "Non Ú stato possibile spostare il file caricato! %s to %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:95
#: admin/plog-admin-functions.php:230
#: admin/plog-admin-functions.php:695
#, php-format
msgid "Could not move file! %s to %s"
msgstr "Non Ú possibile spostare il file! %s to %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:148
#, php-format
msgid "Your photo (%s) was uploaded successfully."
msgstr "La tua foto (%s) Ú stata caricata."

#: admin/plog-admin-functions.php:175
#: admin/plog-admin-functions.php:195
msgid "You have successfully modified the selected picture."
msgstr "Modifica dell' immagine selezionata avvenuta con successo."

#: admin/plog-admin-functions.php:183
#: admin/plog-admin-functions.php:426
#: admin/plog-admin-functions.php:620
#: admin/plog-admin-functions.php:783
msgid "Invalid action"
msgstr "Azione non valida"

#: admin/plog-admin-functions.php:197
msgid "Could not modify selected picture"
msgstr "Non Ú stato possibile modificare l'immagine selezionata"

#: admin/plog-admin-functions.php:213
#, php-format
msgid "There is no album with id %d"
msgstr "Non esiste l'album con l'id %d"

#: admin/plog-admin-functions.php:244
msgid "Success"
msgstr "Riuscito"

#: admin/plog-admin-functions.php:280
msgid "Could not physically delete file from disk!"
msgstr "Non Ú stato possibile eliminare il file fisicamente dal disco!"

#: admin/plog-admin-functions.php:283
msgid "Picture has invalid path, ignoring delete request"
msgstr "Percorso dell'immagine non valido, eliminazione non eseguita"

#: admin/plog-admin-functions.php:286
#, php-format
msgid "There is no picture with id %d"
msgstr "L'immagine con id  %d non esiste"

#: admin/plog-admin-functions.php:296
#: admin/plog-admin-functions.php:345
msgid "Please enter a valid name for the collection"
msgstr "Devi inserire un nome valido per la categoria"

#: admin/plog-admin-functions.php:303
#, php-format
msgid "New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
msgstr "Nuova categoria non creata, nome categoria gia usato `%s`!"

#: admin/plog-admin-functions.php:323
#, php-format
msgid "You have successfully created the collection <strong>%s</strong>"
msgstr "Categoria <strong>%s</strong> creata con successo"

#: admin/plog-admin-functions.php:372
#, php-format
msgid "Collection `%s could not be renamed to `%s, because there is another collection with that name"
msgstr "La categoria  `%s non puo essere rinominata in `%s, perche' esiste un altra categoria con lo stesso nome"

#: admin/plog-admin-functions.php:381
#: admin/plog-admin-functions.php:572
#, php-format
msgid "Error renaming directory! (%s to %s)"
msgstr "Errore durante la rinominazione della cartella! (%s in %s)"

#: admin/plog-admin-functions.php:393
#: admin/plog-admin-functions.php:438
msgid "You have successfully modified the selected collection."
msgstr "Categoria modificata con successo."

#: admin/plog-admin-functions.php:440
msgid "Could not modify selected collection"
msgstr "Impossibile modificare la categoria selezionata"

#: admin/plog-admin-functions.php:455
#: admin/plog-admin-functions.php:508
msgid "No such collection"
msgstr "Categoria inesistente"

#: admin/plog-admin-functions.php:483
msgid "Collection directory still contains files after all albums have been deleted."
msgstr "La cartella della categoria contiene dei file nonostante tutti gli album sono stati eliminati"

#: admin/plog-admin-functions.php:487
msgid "Collection has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Percorso non valido per la categoria, eliminazione non riuscita"

#: admin/plog-admin-functions.php:498
msgid "Please enter a valid name for the album"
msgstr "Devi inserire un nome album valido"

#: admin/plog-admin-functions.php:527
#, php-format
msgid "You have successfully created the album <strong>%s</strong>"
msgstr "Hai creato con successo l'album <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-admin-functions.php:592
#: admin/plog-admin-functions.php:636
msgid "You have successfully modified the selected album."
msgstr "Album modificato con successo."

#: admin/plog-admin-functions.php:638
msgid "Could not modify selected album"
msgstr "Non Ú possibile modificare l'album selezionato"

#: admin/plog-admin-functions.php:723
msgid "No such album"
msgstr "Album inesistente"

#: admin/plog-admin-functions.php:752
msgid "Album directory still contains files after all pictures have been deleted."
msgstr "La cartella dell'album contiene dei file nonostante tutte le immagini siano state eliminate."

#: admin/plog-admin-functions.php:756
msgid "Album has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Percorso dell'album non valido, eliminazione non riuscita"

#: admin/plog-admin-functions.php:774
#: admin/plog-admin-functions.php:792
msgid "You have successfully modified the selected comment."
msgstr "Modifica del commento avvenuta con successo."

#: admin/plog-admin-functions.php:776
#: admin/plog-admin-functions.php:794
msgid "Could not modify selected comment"
msgstr "Non Ú possibile modificare il commento selezionato"

#: admin/plog-admin-functions.php:853
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: admin/plog-admin-functions.php:854
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/plog-admin-functions.php:855
msgid "Website:"
msgstr "Siro web:"

#: admin/plog-admin-functions.php:856
msgid "Comment:"
msgstr "Commento:"

#: admin/plog-admin-functions.php:861
#: admin/plog-admin-functions.php:1080
#: admin/plog-admin-functions.php:1121
#: admin/plog-manage.php:245
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: admin/plog-admin-functions.php:1015
#: admin/plog-admin-functions.php:1018
msgid "Create a Collection"
msgstr "Crea categoria"

#: admin/plog-admin-functions.php:1019
#: admin/plog-admin-functions.php:1033
#: admin/plog-admin-functions.php:1072
#: admin/plog-admin-functions.php:1113
msgid "<em>N</em>ame"
msgstr "<em>N</em>ome"

#: admin/plog-admin-functions.php:1020
#: admin/plog-admin-functions.php:1034
#: admin/plog-admin-functions.php:1073
#: admin/plog-admin-functions.php:1114
msgid "<em>D</em>escription"
msgstr "<em>D</em>escrzione"

#: admin/plog-admin-functions.php:1022
msgid "Add Collection"
msgstr "Aggiungi categoria"

#: admin/plog-admin-functions.php:1029
#: admin/plog-admin-functions.php:1032
msgid "Create an Album"
msgstr "Crea album"

#: admin/plog-admin-functions.php:1037
msgid "Add Album"
msgstr "Aggiungi album"

#: admin/plog-admin-functions.php:1050
#: admin/plog-admin-functions.php:1097
msgid "automatic"
msgstr "automatico"

#: admin/plog-admin-functions.php:1162
#: admin/plog-feedback.php:190
msgid "Thumb"
msgstr "Thumb"

#: admin/plog-admin-functions.php:1165
#: admin/plog-admin-functions.php:1265
#: admin/plog-admin-functions.php:1338
#: admin/plog-manage.php:239
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/plog-admin-functions.php:1166
msgid "Allow comments"
msgstr "Permetti commenti"

#: admin/plog-admin-functions.php:1167
#: admin/plog-admin-functions.php:1266
#: admin/plog-admin-functions.php:1339
#: admin/plog-admin-functions.php:1406
#: admin/plog-feedback.php:196
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/plog-admin-functions.php:1191
#: admin/plog-feedback.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/plog-admin-functions.php:1191
#: admin/plog-feedback.php:230
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/plog-admin-functions.php:1201
#: admin/plog-admin-functions.php:1283
#: admin/plog-admin-functions.php:1355
#: admin/plog-admin-functions.php:1426
#: admin/plog-feedback.php:253
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/plog-admin-functions.php:1219
#, php-format
msgid "Sadly, there are no pictures yet.  Why don't you <a href=\"%s\">upload some?</a>"
msgstr "Non Ú stata caricata nessuna foto. PerchÚ non ne <a href=\"%s\">inserisci una</a> te?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1264
#: admin/plog-admin-functions.php:1337
#: themes/default/comments.php:46
#: themes/element/comments.php:46
#: themes/lucid/comments.php:44
#: themes/softer/comments.php:46
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/plog-admin-functions.php:1279
#, php-format
msgid "contains %d picture(s)"
msgstr "Contiene %d immagini(e)"

#: admin/plog-admin-functions.php:1294
msgid "There are no albums in this collection yet, why don't you create one?"
msgstr "Non ci sono ancora album in questa categoria. PerchÚ non ne crei uno?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1351
#, php-format
msgid "contains %d albums"
msgstr "Contiene %d album"

#: admin/plog-admin-functions.php:1365
msgid "There are no collections yet"
msgstr "Non ce ancora nessuna categoria"

#: admin/plog-admin-functions.php:1403
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/plog-admin-functions.php:1404
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/plog-admin-functions.php:1441
msgid "This picture has no comments on it."
msgstr "Non ci sono commenti per quest' immagine."

#: admin/plog-admin.php:41
msgid "<em>U</em>pload"
msgstr "<em>C</em>arica"

#: admin/plog-admin.php:42
msgid "<em>I</em>mport"
msgstr "<em>I</em>mporta"

#: admin/plog-admin.php:43
msgid "<em>M</em>anage"
msgstr "<em>G</em>estisci"

#: admin/plog-admin.php:44
msgid "<em>F</em>eedback"
msgstr "<em>F</em>eedback"

#: admin/plog-admin.php:45
msgid "<em>O</em>ptions"
msgstr "<em>O</em>pzioni"

#: admin/plog-admin.php:46
msgid "<em>T</em>hemes"
msgstr "<em>T</em>emi"

#: admin/plog-admin.php:47
msgid "<em>V</em>iew"
msgstr "<em>V</em>isualizza"

#: admin/plog-admin.php:48
msgid "<em>S</em>upport"
msgstr "<em>A</em>iuto"

#: admin/plog-admin.php:49
msgid "<em>L</em>og out"
msgstr "<em>L</em>og out"

#: admin/plog-feedback.php:18
msgid "Entries per page"
msgstr "Elementi per pagina"

#: admin/plog-feedback.php:32
msgid "Manage Feedback"
msgstr "Gestisci i Feedback"

#: admin/plog-feedback.php:52
#, php-format
msgid "You have deleted %d comment(s) successfully."
msgstr "%d commenti eliminati con successo."

#: admin/plog-feedback.php:55
#: admin/plog-manage.php:177
msgid "Nothing selected to delete!"
msgstr "Nessun elemento selezionato!"

#: admin/plog-feedback.php:73
#, php-format
msgid "You have approved %d comment(s) successfully."
msgstr "Hai approvato %d commenti con successo."

#: admin/plog-feedback.php:75
msgid "Nothing selected to approve!"
msgstr "Nessun commeto selezionato per l'approvazione!"

#: admin/plog-feedback.php:168
msgid "You have no user comments on your gallery."
msgstr "Non hai nessun commento nella tua galleria."

#: admin/plog-feedback.php:173
#, php-format
msgid "You have %d comment(s) waiting for approval."
msgstr "%d commenti in attesa di approvazione."

#: admin/plog-feedback.php:174
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: admin/plog-feedback.php:183
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s)."
msgstr "Ci sono <strong>%d</strong> commenti."

#: admin/plog-feedback.php:185
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s) awaiting approval."
msgstr "<strong>%d</strong> commenti in attesa di approvazione."

#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo commento?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Are you sure you want to approve this comment?"
msgstr "Sei sicuro di voler approvare questo commento?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: admin/plog-feedback.php:269
#: admin/plog-import.php:267
#: admin/plog-manage.php:368
msgid "Invert Checkbox Selection"
msgstr "Inverti selezione"

#: admin/plog-feedback.php:270
#: admin/plog-manage.php:373
msgid "Are you sure you want to delete selected items?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?"

#: admin/plog-feedback.php:271
#: admin/plog-manage.php:374
msgid "Delete Checked"
msgstr "Elimina selezionati"

#: admin/plog-feedback.php:271
msgid "Are you sure you want to approve selected items?"
msgstr "Sei sicuro di voler approvare gli elementi selezionati?"

#: admin/plog-feedback.php:272
msgid "Approve Checked"
msgstr "Approva selezionati"

#: admin/plog-import.php:72
#: admin/plog-upload.php:101
msgid "New album name not specified!"
msgstr "Nome dell' album non specificato!"

#: admin/plog-import.php:124
#, php-format
msgid "%d picture(s) were successfully imported to album <strong>%s</strong>"
msgstr "%d immagini sono state importate nell' album <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-import.php:127
msgid "Make sure to CHMOD 777 your newly created folders within the uploads directory or else Plogger cannot access them.  Plogger cannot CHMOD the directory for you while PHP is in safe mode."
msgstr "Devi assicurarti di concedere i permessi di scrittura e lettura a tutte le cartelle create nella cartella uploads, se non lo fai Plogger non potrà accedere ai file. Plogger non può modificare i permessi finchÚ PHP Ú in safe mode."

#: admin/plog-import.php:150
msgid "Would you like to import anything else?"
msgstr "Vuoi importare qualcos'altro?"

#: admin/plog-import.php:159
msgid "All Pictures"
msgstr "Tutte le immagini"

#: admin/plog-import.php:168
msgid "Import Photos"
msgstr "Importa immagini"

#: admin/plog-import.php:173
msgid "Your \"Uploads\" directory is NOT WRITABLE!  Use your FTP client to CHMOD the directory with the proper permissions or your import may fail!"
msgstr "La cartella \"Uploads\" non Ú scrivibile! Usa il tuo client FTP per modificare i permessi per la cartella uploads!"

#: admin/plog-import.php:195
msgid "No images found in the <strong>/uploads/</strong> directory. To mass import pictures into your gallery, simply:<ul> <li><strong>Open an FTP connection</strong> to your website</li> <li>Transfer photos you wish to publish to the <strong>/uploads/</strong> directory</li><li>Optionally, you can create folders within that directory to import in groups</li></ul>"
msgstr "Non Ú stata trovata nessun' immagine nella cartella  <strong>/uploads/</strong>. Per importare immagini nella tua galleria, <ul> <li><strong>Connettiti con un client FTP </strong> al tuo sito</li> <li>Transferisci le immagini che vuoi pubblicare nella cartella <strong>/uploads/</strong></li><li>Se vuoi, puoi creare sottocartelle per poter importare in gruppi</li></ul>"

#: admin/plog-import.php:200
msgid "Choose a directory you wish to import from:"
msgstr "Scegli la cartella dalla qualle importare le immagini:"

#: admin/plog-import.php:229
#, php-format
msgid "You are currently looking at <strong>%d</strong> image(s) within the <strong>%s</strong> directory.<br/>Creating thumbnails: %s done."
msgstr "Stai visualizzando l'immagine <strong>%d</strong> nella cartella <strong>%s</strong>.<br/>Creazione miniature : %s eseguita."

#: admin/plog-import.php:234
msgid "Warning: this directory does not have the proper permissions settings!  You must CHMOD 777 on this directory using your FTP software or import may fail."
msgstr "Attenzione!: questa cartella non ha i permessi neccessari! Usa il tuo client FTP per modificare i permessi per questa cartella."

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Caption &amp; Description (optional)"
msgstr "Testo alternativo &amp; Descrizione (opzionali)"

#: admin/plog-import.php:311
msgid "Destination:"
msgstr "Destinazione:"

#: admin/plog-import.php:321
#: admin/plog-upload.php:146
msgid "New Album Name:"
msgstr "Nuovo nome album:"

#: admin/plog-import.php:324
msgid "In collection:"
msgstr "Nella categoria:"

#: admin/plog-import.php:326
#: admin/plog-import.php:341
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: admin/plog-import.php:341
#, php-format
msgid "Before you can begin importing photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure"
msgstr "Prima di potere caricare immagini nella tua galleria, devi creare almeno <strong>una categoria</strong> E <strong>un album</strong> dentro quella categoria.  Vai in <a href=\"%s\">\"Gestisci\"</a> per iniziare con la creazione della tua galleria."

#: admin/plog-manage.php:35
msgid "Move Checked To"
msgstr "Sposta selezionati in"

#: admin/plog-manage.php:109
#: themes/air/comments.php:3
#: themes/element/comments.php:3
#: themes/lucid/comments.php:3
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: admin/plog-manage.php:125
msgid "Manage Content"
msgstr "Gestisci Contenuto"

#: admin/plog-manage.php:168
#, php-format
msgid "You have deleted %d entries successfully"
msgstr "%d elementi eliminati con successo"

#: admin/plog-manage.php:170
#, php-format
msgid "You have deleted %d entry successfully"
msgstr "elemento %d eliminato con successo"

#: admin/plog-manage.php:214
#, php-format
msgid "You have moved %d entry(s) successfully."
msgstr "%d elementi spostati con successo."

#: admin/plog-manage.php:217
msgid "Nothing selected to move!"
msgstr "Nessun elemento selezionato per lo spostamento!"

#: admin/plog-manage.php:238
msgid "<em>C</em>aption"
msgstr "Testo <em>A</em>lternativo"

#: admin/plog-manage.php:242
msgid "Allo<em>w</em> Comments"
msgstr "Permett<em>i</em> i Commenti"

#: admin/plog-options.php:58
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "Le password non coincidono."

#: admin/plog-options.php:59
msgid "Other changes have been applied successfully."
msgstr "Cambiamenti apportati con successo."

#: admin/plog-options.php:117
msgid "You have updated your settings successfully."
msgstr "Impostazioni modificate con successo"

#: admin/plog-options.php:143
msgid "System Options"
msgstr "Opzioni del sistema"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "Gallery Name:"
msgstr "Nome della galleria:"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "(optional)"
msgstr "(opzionale)"

#: admin/plog-options.php:155
msgid "Gallery URL:"
msgstr "URL della galleria:"

#: admin/plog-options.php:162
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Nome Utente amministratore:"

#: admin/plog-options.php:168
msgid "Administrator E-mail address:"
msgstr "E-mail dell'amministratore:"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "Send E-mail Notification for Comments?"
msgstr "Notifica via mail l'inserimento di nuovi commenti?"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "(requires valid e-mail address)"
msgstr "(richiede un email valido)"

#: admin/plog-options.php:184
msgid "Place New Comments into Moderation?"
msgstr "Richiedere l'approvazione del moderatore per i nuovi commenti?"

#: admin/plog-options.php:194
msgid "New Administrator Password:"
msgstr "Nuova password per amministratore:"

#: admin/plog-options.php:200
msgid "Confirm New Administrator Password:"
msgstr "Conferma password:"

#: admin/plog-options.php:206
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Opzioni per le miniature (thumbnail)"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Width"
msgstr "Larghezza miniaure"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Height"
msgstr "Altezza miniature"

#: admin/plog-options.php:220
msgid "Generate Intermediate Pictures?"
msgstr "Generare immagini intermedie?"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "Intermediate Picture Width"
msgstr "Larghezza Immagini intermedie"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "(pixels):"
msgstr "(pixel):"

#: admin/plog-options.php:232
msgid "Number of Thumbnails per Page:"
msgstr "Numero di miniature per pagina:"

#: admin/plog-options.php:238
msgid "JPEG Image Quality</strong> (1=worst, 95=best, 75=default):"
msgstr "Qualità delle immagini JPEG"

#: admin/plog-options.php:244
msgid "Default Sort Order:"
msgstr "Ordinamento predefinito:"

#: admin/plog-options.php:256
msgid "Date Created"
msgstr "Data Creazione"

#: admin/plog-options.php:257
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetico"

#: admin/plog-options.php:283
msgid "Album Sort Order:"
msgstr "Ordinamento album"

#: admin/plog-options.php:305
msgid "Collection Sort Order:"
msgstr "Ordinamento collezioni"

#: admin/plog-options.php:326
#, fuzzy
msgid "Use Cropped Square Thumbnails?:"
msgstr "Use Cropped Square Thumbnails?:"

#: admin/plog-options.php:335
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Navigation Enabled:"
msgstr "Thumbnail Navigation Enabled:"

#: admin/plog-options.php:345
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Navigation Range"
msgstr "Thumbnail Navigation Range"

#: admin/plog-options.php:345
msgid "(0 for whole album):"
msgstr "(0 per l'album intero):"

#: admin/plog-options.php:351
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Navigation Size:"
msgstr "Thumbnail Navigation Size:"

#: admin/plog-options.php:357
msgid "Allow Full Picture Access:"
msgstr "Consenti accesso all'immagine intera:"

#: admin/plog-options.php:367
msgid "Interface Options"
msgstr "Opzioni di interfaccia"

#: admin/plog-options.php:370
msgid "Date Format"
msgstr "Formato della data"

#: admin/plog-options.php:384
#, fuzzy
msgid "Allow Compressed Recursive Downloads?"
msgstr "Allow Compressed Recursive Downloads?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "Allow User Comments?"
msgstr "Consentire Commenti?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "(will override individual settings)"
msgstr "(le impostazioni individuali verrano annulate)"

#: admin/plog-options.php:404
msgid "Allow Auto Print?"
msgstr "Consentire stampa automatica?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "Truncate Long Filenames How Long?"
msgstr "Accorciare i nomi lunghi? Quanto lunghi?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "(Use zero for no truncation)"
msgstr "(Usa zero per non accorciare)"

#: admin/plog-options.php:422
#, fuzzy
msgid "Generate Cruft-Free URLs"
msgstr "Generate Cruft-Free URLs"

#: admin/plog-options.php:422
#, fuzzy
msgid "(requires mod_rewrite)"
msgstr "(requires mod_rewrite)"

#: admin/plog-options.php:430
msgid ".htaccess is not writable, please check permissions"
msgstr ".htaccess non gode di permessi neccessari per la scrittura"

#: admin/plog-options.php:438
#, fuzzy
msgid "RSS Syndication Options"
msgstr "RSS Syndication Options"

#: admin/plog-options.php:441
msgid "RSS Feed Title:"
msgstr "Titolo del Feed RSS"

#: admin/plog-options.php:447
msgid "RSS Image Thumbnail Width (pixels):"
msgstr "Larghezza delle miniature per i feed RSS (pixel)"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "Language:"
msgstr "Linguaggio:"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "(language codes)"
msgstr "(codici lingue)"

#: admin/plog-options.php:459
msgid "Number of Images Per Feed:"
msgstr "Numero di immagini per Feed"

#: admin/plog-options.php:464
msgid "Update Options"
msgstr "Salva le modifiche"

#: admin/plog-themes.php:30
msgid "Manage Themes"
msgstr "Gestisci Temi"

#: admin/plog-themes.php:48
#, php-format
msgid "Activated New Theme <strong>%s</strong>"
msgstr "Tema <strong>%s</strong> attivato"

#: admin/plog-themes.php:50
msgid "Error Activating Theme!"
msgstr "Errore durante l'attivazione del tema!"

#: admin/plog-themes.php:56
msgid "No such theme"
msgstr "Tema inesistente"

#: admin/plog-themes.php:90
msgid "Active Theme"
msgstr "Tema attivo"

#: admin/plog-themes.php:92
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: admin/plog-upload.php:47
msgid "No file name specified!"
msgstr "Nome file non specificato!"

#: admin/plog-upload.php:62
msgid "Error: "
msgstr "Errore:"

#: admin/plog-upload.php:81
msgid "There were some problems importing the files:"
msgstr "Si Ú verificato qualche errore durante l'importazione dei file:"

#: admin/plog-upload.php:88
#, php-format
msgid "You can proceed to the <a href=\"%s\">Import</a> section to view any files that were successfully uploaded."
msgstr "Puoi procedere alla sezione <a href=\"%s\">Import</a> per vedere quali file sono stati caricati correttamente."

#: admin/plog-upload.php:94
msgid "Plogger cannot handle this type of file"
msgstr "Plogger non puo gestire questo tipo di file"

#: admin/plog-upload.php:96
msgid "File does not exist!"
msgstr "Il file non esiste!"

#: admin/plog-upload.php:98
msgid "No destination album specified!"
msgstr "Album di destinazione non specificato!"

#: admin/plog-upload.php:119
#: admin/plog-upload.php:158
#: admin/plog-upload.php:163
msgid "Upload Photos"
msgstr "Carica immagini"

#: admin/plog-upload.php:123
msgid "Choose an Image or ZIP Archive"
msgstr "Scegli un immagine oppure un archivio zip"

#: admin/plog-upload.php:125
#, php-format
msgid "File<em>n</em>ame: (%s limit)"
msgstr "<em>N</em>ome file: (%s limit)"

#: admin/plog-upload.php:127
msgid "Picture <em>C</em>aption (optional):"
msgstr "Testo  <em>a</em>lternativo per l'immagine  (opzionale):"

#: admin/plog-upload.php:128
msgid "<em>D</em>escription (optional):"
msgstr "<em>D</em>escrizione (opzionale):"

#: admin/plog-upload.php:136
msgid "Choose a Destination Album"
msgstr "Scegli l'album di destinazione"

#: admin/plog-upload.php:140
msgid "Existing <em>A</em>lbum"
msgstr "Album esistente"

#: admin/plog-upload.php:142
msgid "OR"
msgstr "OPPURE"

#: admin/plog-upload.php:145
msgid "Create a New Al<em>b</em>um"
msgstr "Creare un nuovo  Al<em>b</em>um"

#: admin/plog-upload.php:148
msgid "In Collection:"
msgstr "Nella categoria"

#: admin/plog-upload.php:152
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: admin/plog-upload.php:158
#, php-format
msgid "Before you can begin uploading photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure."
msgstr "Prima di potere caricare immagini nella tua galleria, devi creare almeno <strong>una categoria</strong> E <strong>un album</strong> dentro quella categoria.  Vai in <a href=\"%s\">\"Gestisci\"</a> per creare la struttura della tua galleria"

#: admin/plog-upload.php:163
msgid "PHP GD extension is not installed, it is required to upload images."
msgstr "L'estensione GD di PHP non Ú installata. é richiesta per poter importare immagini"

#: themes/air/album.php:43
#: themes/default/album.php:33
#: themes/element/album.php:34
#: themes/lucid/album.php:37
#: themes/softer/album.php:37
msgid "There are no pictures in this album"
msgstr "Non ci sono immagini in questo album"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/air/collections.php:26
#: themes/lucid/collection.php:20
#: themes/lucid/collections.php:20
#: themes/softer/collection.php:31
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Immagine"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/lucid/collection.php:24
#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Pictures"
msgstr "Immagini"

#: themes/air/collection.php:38
#: themes/lucid/collection.php:33
#: themes/softer/collection.php:43
msgid "No albums yet"
msgstr "Non ci sono album"

#: themes/air/collections.php:38
#: themes/default/collections.php:32
#: themes/element/collections.php:36
#: themes/lucid/collections.php:33
#: themes/softer/collections.php:41
msgid "No collections yet"
msgstr "Non ci sono categorie"

#: themes/air/comments.php:28
#: themes/lucid/comments.php:28
msgid "No comments yet"
msgstr "Non ci sono commenti"

#: themes/air/comments.php:33
#: themes/default/comments.php:33
#: themes/element/comments.php:33
#: themes/softer/comments.php:33
msgid "Comment did not post!  Please fill in required fields."
msgstr "Commento non inserito, devi riempire tutti i campi."

#: themes/air/comments.php:38
#: themes/default/comments.php:42
#: themes/lucid/comments.php:40
#: themes/softer/comments.php:42
msgid "Post a comment"
msgstr "Lascia un commento."

#: themes/air/comments.php:47
#: themes/lucid/comments.php:49
msgid "required, but not publicly displayed"
msgstr "obbligatorio, pero non sara visibile in pubblico"

#: themes/air/comments.php:51
#: themes/default/comments.php:55
#: themes/lucid/comments.php:53
#: themes/softer/comments.php:55
msgid "Your Website (optional)"
msgstr "il tuo sito web (opzionale)"

#: themes/air/comments.php:54
#: themes/default/comments.php:58
#: themes/element/comments.php:58
#: themes/lucid/comments.php:63
#: themes/softer/comments.php:58
msgid "Your Comment"
msgstr "Il tuo Commento"

#: themes/air/comments.php:58
#: themes/element/comments.php:62
#: themes/lucid/comments.php:67
msgid "Post Comment"
msgstr "Inserisci Commento"

#: themes/air/comments.php:63
#: themes/default/comments.php:67
#: themes/element/comments.php:67
#: themes/lucid/comments.php:72
#: themes/softer/comments.php:67
msgid "Comments for this entry are closed"
msgstr "I commenti per questo elemento sono stati chiusi"

#: themes/air/footer.php:36
#: themes/softer/footer.php:28
msgid "Design by"
msgstr "Progettato da"

#: themes/air/picture.php:50
#: themes/default/picture.php:62
#: themes/element/picture.php:43
#: themes/lucid/picture.php:42
#: themes/softer/picture.php:50
#, fuzzy
msgid "No such image"
msgstr "No such image"

#: themes/air/search.php:36
#: themes/softer/search.php:37
msgid "There are no pictures that match this search"
msgstr "Non ci sono immagini che corrispondono al criterio di ricerca"

#: themes/air/slideshow.php:31
#: themes/softer/slideshow.php:30
msgid "There are no pictures to show"
msgstr "Non ci sono immagini da visualizzare"

#: themes/air/slideshow.php:39
#: themes/air/slideshow.php:42
#: themes/default/slideshow.php:31
#: themes/default/slideshow.php:34
#: themes/element/slideshow.php:34
#: themes/softer/slideshow.php:38
msgid "View Large Image"
msgstr "Vedere l'immagine ingrandita"

#: themes/air/slideshow.php:44
#: themes/air/slideshow.php:47
#: themes/default/slideshow.php:36
#: themes/default/slideshow.php:39
#: themes/element/slideshow.php:36
#: themes/softer/slideshow.php:40
#: themes/softer/slideshow.php:42
msgid "Previous Image"
msgstr "Immagine Precedente"

#: themes/air/slideshow.php:49
#: themes/air/slideshow.php:52
#: themes/default/slideshow.php:41
#: themes/default/slideshow.php:44
#: themes/element/slideshow.php:39
#: themes/softer/slideshow.php:44
#: themes/softer/slideshow.php:46
msgid "Next Image"
msgstr "Immagine Seguente"

#: themes/air/slideshow.php:54
#: themes/air/slideshow.php:57
#: themes/default/slideshow.php:46
#: themes/default/slideshow.php:49
#: themes/element/slideshow.php:42
#: themes/softer/slideshow.php:48
#: themes/softer/slideshow.php:50
msgid "Stop Slideshow"
msgstr "Stop Slideshow"