root/translations/lv/lv.po

# Translation of Plogger to latvian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Plogger package.
#
# Boriss Zubrevičs <boriss@dovus.lv>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plogger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-12 21:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 19:20+0200\n"
"Last-Translator: Boriss Zubrevičs <boriss@dovus.lv>\n"
"Language-Team: DOVUS <boriss@dovus.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: plog-functions.php:12
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:32
#: plog-functions.php:46
#: plog-functions.php:57
#: plog-functions.php:109
#: admin/plog-manage.php:70
#: admin/plog-manage.php:76
#: admin/plog-manage.php:83
#: admin/plog-manage.php:108
#: admin/plog-manage.php:113
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcija"

#: plog-functions.php:13
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:50
#: plog-functions.php:70
#: plog-functions.php:81
#: plog-functions.php:105
msgid "Slideshow"
msgstr "Slaidšovs"

#: plog-functions.php:54
msgid "You searched for"
msgstr "Jūs meklējāt pēc"

#: plog-functions.php:122
msgid "Jump to"
msgstr "Pāriet uz"

#: plog-functions.php:194
#: plog-functions.php:223
msgid "Dimensions"
msgstr "Izmēri"

#: plog-functions.php:198
#: plog-functions.php:223
msgid "File size"
msgstr "Faila izmērs"

#: plog-functions.php:202
#: plog-functions.php:223
msgid "Taken on"
msgstr "Fotogrāfēts"

#: plog-functions.php:206
#: plog-functions.php:223
msgid "Camera model"
msgstr "Fotokameras modelis"

#: plog-functions.php:210
#: plog-functions.php:223
msgid "Shutter speed"
msgstr "Zibspildzes ātrums"

#: plog-functions.php:214
#: plog-functions.php:223
msgid "Focal length"
msgstr "Fokusa uzstādījumi"

#: plog-functions.php:218
#: plog-functions.php:223
msgid "Aperture"
msgstr "Objektīva diametrs"

#: plog-functions.php:223
msgid "kbytes"
msgstr "kbytes"

#: plog-functions.php:262
#: admin/plog-options.php:248
msgid "Date Submitted"
msgstr "Pievienošanas datums"

#: plog-functions.php:263
#: admin/plog-options.php:249
msgid "Date Taken"
msgstr "Fotgrāfijas datums"

#: plog-functions.php:264
#: admin/plog-admin-functions.php:1164
#: admin/plog-options.php:250
msgid "Caption"
msgstr "Virsskats"

#: plog-functions.php:265
#: admin/plog-admin-functions.php:1163
#: admin/plog-import.php:246
#: admin/plog-options.php:251
msgid "Filename"
msgstr "Faila nosaukums"

#: plog-functions.php:266
#: admin/plog-options.php:252
msgid "Number of Comments"
msgstr "Komentāru daudzums"

#: plog-functions.php:278
msgid "Sort by"
msgstr "Sakārtot pēc"

#: plog-functions.php:308
#: admin/plog-options.php:261
msgid "Ascending"
msgstr "Augošā secībā"

#: plog-functions.php:309
#: admin/plog-options.php:262
msgid "Descending"
msgstr "Dilstošā secībā"

#: plog-functions.php:344
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: plog-functions.php:1113
#: plog-functions.php:1141
msgid "Comments disabled"
msgstr "Atlēgt komentārus"

#: plog-functions.php:1117
msgid "Your comment did not post!  Please fill the required fields."
msgstr "Jūsu komentārs netika pievienots! Aizpildiet visu vajadzīgos laikus."

#: plog-functions.php:1137
msgid "Could not post comment - no such picture"
msgstr "Nav iespējams pievienot komentārus - bilde neeksistē"

#: plog-functions.php:1146
msgid "(awaiting your approval)"
msgstr "(gaida apstiprinājumu)"

#: plog-functions.php:1164
msgid "Could not post comment "
msgstr "Neizdevās pievienot komentāru"

#: plog-functions.php:1170
msgid "New comment posted for picture "
msgstr "Pievienoti jauni komentāri - bildei"

#: plog-functions.php:1171
#: admin/plog-admin-functions.php:1401
msgid "Author"
msgstr "Autors"

#: plog-functions.php:1172
#: admin/plog-admin-functions.php:1402
#: themes/default/comments.php:51
#: themes/softer/comments.php:51
msgid "E-mail"
msgstr "E-pasts"

#: plog-functions.php:1173
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: plog-functions.php:1174
#: admin/plog-admin-functions.php:1405
msgid "Comment"
msgstr "Komentāri"

#: plog-functions.php:1175
msgid "You can see all the comments for this picture here"
msgstr "Visi šīs bildes komentāri šeit"

#: plog-functions.php:1184
msgid "new comment from"
msgstr "jani komentārti no "

#: plog-functions.php:1189
msgid "Comment added"
msgstr "Pievienots komentārs"

#: plog-functions.php:1674
msgid "Download Selected"
msgstr "Lejuplādes fails izvēlēts"

#: plog-functions.php:1702
msgid "Print Image"
msgstr "Drukāt bildi"

#: plog-functions.php:1707
msgid "Powered by Plogger!"
msgstr "Atbalsta Plogger!"

#: plog-functions.php:1740
msgid "RSS 2.0 subscribe to this"
msgstr "RSS 2.0 ziņu pieraksts uz šo albūmu"

#: plog-functions.php:1742
msgid "RSS 2.0 subscribe to all images"
msgstr "RSS 2.0 ziņu pieraksts uz visām bildēm"

#: plog-functions.php:1746
msgid "RSS 2.0 Feed"
msgstr "RSS 2.0 Ziņu devējs"

#: plog-functions.php:1761
#: plog-functions.php:1767
msgid "View as Slideshow"
msgstr "Skatīties kā slidšovu"

#: plog-functions.php:2219
msgid "Show details"
msgstr "Rādīt detaČas"

#: plog-functions.php:2222
msgid "Hide details"
msgstr "Slēpt detaÄŒas"

#: plog-functions.php:2239
#: plog-functions.php:2241
msgid "Next"
msgstr "Nakamā"

#: plog-functions.php:2254
#: plog-functions.php:2256
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējā"

#: plog-rss.php:22
msgid "Collection"
msgstr "BilÅŸu kolekcija"

#: plog-rss.php:32
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Album"
msgstr "Albūms"

#: plog-rss.php:46
msgid "Entire Gallery"
msgstr "Ievadiet galeriju"

#: plog-rss.php:57
msgid "Plogger RSS Feed"
msgstr "Plogger RSS Ziņkopa"

#: plog-rss.php:81
msgid "New Image (no caption)"
msgstr "Jauna bilde (bez virsraksta)"

#: _install.php:23
msgid "Plogger test collection"
msgstr "Plogger testa kolekcija"

#: _install.php:23
msgid "Feel free to delete it"
msgstr "Droši varat to izdzēst"

#: _install.php:24
msgid "Plogger test album"
msgstr "Plogger testa albūms"

#: _install.php:24
msgid "feel free to delete it"
msgstr "droši varat izdēst to"

#: admin/index.php:13
msgid "Plogger Administrative Login"
msgstr "Plogger Administratīvas pieslēgšanās logs"

#: admin/index.php:29
msgid "Invalid login"
msgstr "Nepareizs lietotājvārds"

#: admin/index.php:37
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"

#: admin/index.php:41
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: admin/index.php:46
msgid "Log In"
msgstr "Pieslēgšanās"

#: admin/plog-admin-functions.php:64
msgid "No such album!"
msgstr "Nav tāda albūma"

#: admin/plog-admin-functions.php:83
#: admin/plog-admin-functions.php:314
#: admin/plog-admin-functions.php:518
#, php-format
msgid "Could not create directory %s!"
msgstr "Neizdevās izveidot direktoriju %s!"

#: admin/plog-admin-functions.php:89
#, php-format
msgid "Could not move uploaded file! %s to %s"
msgstr "Neizdevās pārvietot augšulādēto failu %s uz %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:95
#: admin/plog-admin-functions.php:230
#: admin/plog-admin-functions.php:695
#, php-format
msgid "Could not move file! %s to %s"
msgstr "Nevar pārvietot failu! %s to %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:148
#, php-format
msgid "Your photo (%s) was uploaded successfully."
msgstr "Jūsu (%s)  fotogrāfija tika veiksmīgi augšuplādēta."

#: admin/plog-admin-functions.php:175
#: admin/plog-admin-functions.php:195
msgid "You have successfully modified the selected picture."
msgstr "Modifikācijas veiksmīgi paveiktas!"

#: admin/plog-admin-functions.php:183
#: admin/plog-admin-functions.php:426
#: admin/plog-admin-functions.php:620
#: admin/plog-admin-functions.php:783
msgid "Invalid action"
msgstr "Nepareiza darbība"

#: admin/plog-admin-functions.php:197
msgid "Could not modify selected picture"
msgstr "Neizdevās modificēt atzīmēto attēlu"

#: admin/plog-admin-functions.php:213
#, php-format
msgid "There is no album with id %d"
msgstr "Nav neviena albūma ar šadu ID %d"

#: admin/plog-admin-functions.php:244
msgid "Success"
msgstr "Veiksmīgi izpildīts"

#: admin/plog-admin-functions.php:280
msgid "Could not physically delete file from disk!"
msgstr "Nav iespējams dzēst failu no cietā diska!"

#: admin/plog-admin-functions.php:283
msgid "Picture has invalid path, ignoring delete request"
msgstr "Saite neatbilst bildei, pieprasījums netika izpildīts"

#: admin/plog-admin-functions.php:286
#, php-format
msgid "There is no picture with id %d"
msgstr "Nav tāda bilde ar ID %d"

#: admin/plog-admin-functions.php:296
#: admin/plog-admin-functions.php:345
msgid "Please enter a valid name for the collection"
msgstr "LÅ«dzu ievadiet pareizu kolekcijas nosaukumu"

#: admin/plog-admin-functions.php:303
#, php-format
msgid "New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
msgstr "Jauna kolecija nevar tikt izveidota, tapēc ka tāda jau eksistē `%s`!"

#: admin/plog-admin-functions.php:323
#, php-format
msgid "You have successfully created the collection <strong>%s</strong>"
msgstr "Kolekcija <strong>%s</strong> veiksmīgi izveidota"

#: admin/plog-admin-functions.php:372
#, php-format
msgid "Collection `%s could not be renamed to `%s, because there is another collection with that name"
msgstr "Neizdevās pārdēvēt `%s uz `%s kolekciju, jo tāda jau eksiste"

#: admin/plog-admin-functions.php:381
#: admin/plog-admin-functions.php:572
#, php-format
msgid "Error renaming directory! (%s to %s)"
msgstr "KČūda pārdēvējot direktoriju!  (%s uz %s)"

#: admin/plog-admin-functions.php:393
#: admin/plog-admin-functions.php:438
msgid "You have successfully modified the selected collection."
msgstr "Jūs veiksmīgi esat modificējuši izvēlēto kolekciju.!"

#: admin/plog-admin-functions.php:440
msgid "Could not modify selected collection"
msgstr "Neizdevās modificēt izvēlēto colekciju"

#: admin/plog-admin-functions.php:455
#: admin/plog-admin-functions.php:508
msgid "No such collection"
msgstr "Nav tādas kolecijas"

#: admin/plog-admin-functions.php:483
msgid "Collection directory still contains files after all albums have been deleted."
msgstr "Kolekcijā ir atrodami faili, pēc tam kad visi albūmi tika izdzēsti."

#: admin/plog-admin-functions.php:487
msgid "Collection has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Nepareza saite uz dzēšamo direktoriju"

#: admin/plog-admin-functions.php:498
msgid "Please enter a valid name for the album"
msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu albūma nosaukumu"

#: admin/plog-admin-functions.php:527
#, php-format
msgid "You have successfully created the album <strong>%s</strong>"
msgstr "Jūs veiksmīgi esat izveidojuši albūmu  <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-admin-functions.php:592
#: admin/plog-admin-functions.php:636
msgid "You have successfully modified the selected album."
msgstr "Jūs esat veiksmīgi veikuši izmaiņas izvēlētā albūmā."

#: admin/plog-admin-functions.php:638
msgid "Could not modify selected album"
msgstr "Neizdevās modificēt izvēlēto albūmu"

#: admin/plog-admin-functions.php:723
msgid "No such album"
msgstr "Nav tāda albūma"

#: admin/plog-admin-functions.php:752
msgid "Album directory still contains files after all pictures have been deleted."
msgstr "Albūma direktorija vēljoprojām satur failus pēc tam kad visas bildes tika izdzēstas"

#: admin/plog-admin-functions.php:756
msgid "Album has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Nepareiza saite uz albūmu, neizdevās dzēst direktoriju"

#: admin/plog-admin-functions.php:774
#: admin/plog-admin-functions.php:792
msgid "You have successfully modified the selected comment."
msgstr "Jūs veiksmīgi esat veicis labojumus komentārā."

#: admin/plog-admin-functions.php:776
#: admin/plog-admin-functions.php:794
msgid "Could not modify selected comment"
msgstr "Neizdevās modificēt izvēlēto komentāru"

#: admin/plog-admin-functions.php:853
msgid "Author:"
msgstr "Autors:"

#: admin/plog-admin-functions.php:854
msgid "Email:"
msgstr "E-pats:"

#: admin/plog-admin-functions.php:855
msgid "Website:"
msgstr "Mājaslapas adrese:"

#: admin/plog-admin-functions.php:856
msgid "Comment:"
msgstr "Komentārs:"

#: admin/plog-admin-functions.php:861
#: admin/plog-admin-functions.php:1080
#: admin/plog-admin-functions.php:1121
#: admin/plog-manage.php:245
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"

#: admin/plog-admin-functions.php:1015
#: admin/plog-admin-functions.php:1018
msgid "Create a Collection"
msgstr "Izveidot kolekciju"

#: admin/plog-admin-functions.php:1022
msgid "Add Collection"
msgstr "Pievienot kolekciju"

#: admin/plog-admin-functions.php:1029
#: admin/plog-admin-functions.php:1032
msgid "Create an Album"
msgstr "Izveidot albūmu"

#: admin/plog-admin-functions.php:1037
msgid "Add Album"
msgstr "Pievienot albūmu"

#: admin/plog-admin-functions.php:1050
#: admin/plog-admin-functions.php:1097
msgid "automatic"
msgstr "automātiski"

#: admin/plog-admin-functions.php:1162
msgid "Thumb"
msgstr "Maz-bilde"

#: admin/plog-admin-functions.php:1165
#: admin/plog-admin-functions.php:1265
#: admin/plog-admin-functions.php:1338
#: admin/plog-manage.php:239
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: admin/plog-admin-functions.php:1166
msgid "Allow comments"
msgstr "AtČaut komentārus"

#: admin/plog-admin-functions.php:1167
#: admin/plog-admin-functions.php:1266
#: admin/plog-admin-functions.php:1339
#: admin/plog-admin-functions.php:1406
msgid "Actions"
msgstr "Darbība"

#: admin/plog-admin-functions.php:1201
#: admin/plog-admin-functions.php:1283
#: admin/plog-admin-functions.php:1355
#: admin/plog-admin-functions.php:1426
#: admin/plog-feedback.php:253
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Vai tiešām esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: admin/plog-admin-functions.php:1219
#, php-format
msgid "Sadly, there are no pictures yet.  Why don't you <a href=\"%s\">upload some?</a>"
msgstr "Nav nevienas bildes. <a href=\"%s\"> Augšuplādēt? </a>"

#: admin/plog-admin-functions.php:1264
#: admin/plog-admin-functions.php:1337
#: themes/default/comments.php:46
#: themes/softer/comments.php:46
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

#: admin/plog-admin-functions.php:1279
#, php-format
msgid "contains %d picture(s)"
msgstr "satur  %d bildi(-es)"

#: admin/plog-admin-functions.php:1294
msgid "There are no albums in this collection yet, why don't you create one?"
msgstr "Šinī kolekcijā nav neviena albūma. Izveidot?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1351
#, php-format
msgid "contains %d albums"
msgstr "satur %d albūmu"

#: admin/plog-admin-functions.php:1365
msgid "There are no collections yet"
msgstr "Nav nevienas kolekcijas"

#: admin/plog-admin-functions.php:1403
msgid "URL"
msgstr "Saite"

#: admin/plog-admin-functions.php:1404
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: admin/plog-admin-functions.php:1441
msgid "This picture has no comments on it."
msgstr "Šai bildei nav neviena komentāra."

#: admin/plog-admin.php:41
msgid "<em>U</em>pload"
msgstr "<em>A</em>gšuplādēt"

#: admin/plog-admin.php:42
msgid "<em>I</em>mport"
msgstr "<em>I</em>mportēt"

#: admin/plog-admin.php:43
msgid "<em>M</em>anage"
msgstr "<em>P</em>ārvaldīt"

#: admin/plog-admin.php:44
msgid "<em>F</em>eedback"
msgstr "<em>A</em>tbildēt"

#: admin/plog-admin.php:45
msgid "<em>O</em>ptions"
msgstr "<em>I</em>estatījumi"

#: admin/plog-admin.php:46
msgid "<em>T</em>hemes"
msgstr "<em>T</em>ēmas"

#: admin/plog-admin.php:47
msgid "<em>V</em>iew"
msgstr "<em>S</em>katīt"

#: admin/plog-admin.php:48
msgid "<em>S</em>upport"
msgstr "<em>A</em>tbalsts"

#: admin/plog-admin.php:49
msgid "<em>L</em>og out"
msgstr "<em>I</em>ziet"

#: admin/plog-feedback.php:18
msgid "Entries per page"
msgstr "Izvades lapā"

#: admin/plog-feedback.php:32
msgid "Manage Feedback"
msgstr "Pārvaldīt Feedback"

#: admin/plog-feedback.php:52
#, php-format
msgid "You have deleted %d comment(s) successfully."
msgstr "Jūs veiksmīgi dzēsāt %d kometāru (s)."

#: admin/plog-feedback.php:55
#: admin/plog-manage.php:177
msgid "Nothing selected to delete!"
msgstr "Nekas nav atzīmēts, lai dzēstu!"

#: admin/plog-feedback.php:73
#, php-format
msgid "You have approved %d comment(s) successfully."
msgstr "Jūs veiksmīgi esat apstiprinājuši %d komentāru (s)."

#: admin/plog-feedback.php:75
msgid "Nothing selected to approve!"
msgstr "Nekas neka atzīmēts, lai apstiprinātu!"

#: admin/plog-feedback.php:168
msgid "You have no user comments on your gallery."
msgstr "Nav neviena lietitotāja komentāra šinī galerijā."

#: admin/plog-feedback.php:173
#, php-format
msgid "You have %d comment(s) waiting for approval."
msgstr "Jums ir %d neapstiprinātu kometārs (-u)"

#: admin/plog-feedback.php:174
msgid "Click here"
msgstr "Spiest Å¡eit"

#: admin/plog-feedback.php:183
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s)."
msgstr "Jums ir <strong>%d</strong> lietotāju kometāri."

#: admin/plog-feedback.php:185
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s) awaiting approval."
msgstr "Jums ir <strong>%d</strong> neapstiprināti lietotāju komentāri."

#: admin/plog-feedback.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: admin/plog-feedback.php:230
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst komentāru?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Are you sure you want to approve this comment?"
msgstr "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties apstiprināt šo komentāru (-us)?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Approve"
msgstr "Apstiprināt"

#: admin/plog-feedback.php:269
#: admin/plog-import.php:267
#: admin/plog-manage.php:368
msgid "Invert Checkbox Selection"
msgstr "Apgriestā atzīmēšana"

#: admin/plog-feedback.php:270
#: admin/plog-manage.php:373
msgid "Are you sure you want to delete selected items?"
msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst atzīmēto?"

#: admin/plog-feedback.php:271
#: admin/plog-manage.php:374
msgid "Delete Checked"
msgstr "Dzēst atzīmēto"

#: admin/plog-feedback.php:271
msgid "Are you sure you want to approve selected items?"
msgstr "Vai esta pārliecināti, ka vēlaties apstiprināt atzīmētos logus?"

#: admin/plog-feedback.php:272
msgid "Approve Checked"
msgstr "Apstiprinājums pārbaudīts"

#: admin/plog-import.php:72
#: admin/plog-upload.php:101
msgid "New album name not specified!"
msgstr "Trūkst jaunā albūma noskaums!"

#: admin/plog-import.php:124
#, php-format
msgid "%d picture(s) were successfully imported to album <strong>%s</strong>"
msgstr "%d bilde (-s) tika veiksmīgi importētas albūmā <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-import.php:127
msgid "Make sure to CHMOD 777 your newly created folders within the uploads directory or else Plogger cannot access them.  Plogger cannot CHMOD the directory for you while PHP is in safe mode."
msgstr "Pārbaudiet vai jaunizveidotā mape UPLOAD direktorijā ir ar CHMOD 777.Plogger nevar pārveidot CHMOD ja PHP ir safe mode."

#: admin/plog-import.php:150
msgid "Would you like to import anything else?"
msgstr "Vai vēlaties importēt vēl?"

#: admin/plog-import.php:159
msgid "All Pictures"
msgstr "Visus attēlus"

#: admin/plog-import.php:168
msgid "Import Photos"
msgstr "Importēt attēlus"

#: admin/plog-import.php:173
msgid "Your \"Uploads\" directory is NOT WRITABLE!  Use your FTP client to CHMOD the directory with the proper permissions or your import may fail!"
msgstr "Jūsu  \"Uploads\" direktorija ir aizsargāta, lūdzam izmantot FTP klientu, lai nomainītu CHMOD uz 777 (direktorijas permicijas)!"

#: admin/plog-import.php:195
msgid "No images found in the <strong>/uploads/</strong> directory. To mass import pictures into your gallery, simply:<ul> <li><strong>Open an FTP connection</strong> to your website</li> <li>Transfer photos you wish to publish to the <strong>/uploads/</strong> directory</li><li>Optionally, you can create folders within that directory to import in groups</li></ul>"
msgstr "Neviens attēls netika atrasts <strong>/uploads/</strong> direktorijā. Lai masveidā importētu attēlus galerijā, vienkārši izmantojiet: <ul> <li><strong>FTP klientu (piemēram: FilleZilla)</strong>uz foto galeriju</li><li>Pārvietojies attēlus, kur vēlaties tos publicēt no <strong>/uploads/</strong> direktorijas</li><li>Jūs varat izmantot apakšdirektoriju struktūru, lai importētu attēlu grupas.</li></ul>"

#: admin/plog-import.php:200
msgid "Choose a directory you wish to import from:"
msgstr "Izvēlieties direktoriju kuru vēlaties importēt:"

#: admin/plog-import.php:229
#, php-format
msgid "You are currently looking at <strong>%d</strong> image(s) within the <strong>%s</strong> directory.<br/>Creating thumbnails: %s done."
msgstr "Jūs patreiz skatieties uz <strong>%d</strong> bildi (-em) <strong>%s</strong> direktorijā. <br/> Izveidotās mazbildes: %s OK."

#: admin/plog-import.php:234
msgid "Warning: this directory does not have the proper permissions settings!  You must CHMOD 777 on this directory using your FTP software or import may fail."
msgstr "UZMANIBU: Šī direktojais nav tiesību (CHMOD 777) iestatījumu! Lūdzam to nomainīt izmantojot FTP klientu."

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Thumbnail"
msgstr "Mazbilde"

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Caption &amp; Description (optional)"
msgstr "Virsraksts &amp;  Aprakstam (pēc izvēles)"

#: admin/plog-import.php:311
msgid "Destination:"
msgstr "Apraksts:"

#: admin/plog-import.php:321
#: admin/plog-upload.php:146
msgid "New Album Name:"
msgstr "Jaunā albūma nosaukums:"

#: admin/plog-import.php:324
msgid "In collection:"
msgstr "Kolekcijā:"

#: admin/plog-import.php:326
#: admin/plog-import.php:341
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

#: admin/plog-import.php:341
#, php-format
msgid "Before you can begin importing photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure"
msgstr "Pirms importēt bildes galerijā Jums jāizvido vismaz viena <strong>viena kategorija</strong> un <strong>viens albūms</strong> iekšā kolekcijā.Spiediet uz <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> lai sāktu veidot organizēto struktūru."

#: admin/plog-manage.php:35
msgid "Move Checked To"
msgstr "Pārvietot atzīmēto uz"

#: admin/plog-manage.php:109
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"

#: admin/plog-manage.php:125
msgid "Manage Content"
msgstr "Pārvaldīt saturu"

#: admin/plog-manage.php:168
#, php-format
msgid "You have deleted %d entries successfully"
msgstr "%d ieraksti veiksmīgi dzēsti"

#: admin/plog-manage.php:170
#, php-format
msgid "You have deleted %d entry successfully"
msgstr "%d ieraksts veiksmīgi dzēsts"

#: admin/plog-manage.php:214
#, php-format
msgid "You have moved %d entry(s) successfully."
msgstr " %d ieraksti veiksmīgi pārvietoti."

#: admin/plog-manage.php:217
msgid "Nothing selected to move!"
msgstr "Nerkas nav atzīmēts, lai veiktu pārvietošanu!"

#: admin/plog-manage.php:238
msgid "<em>C</em>aption"
msgstr "<em>I</em>vākt"

#: admin/plog-manage.php:242
msgid "Allo<em>w</em> Comments"
msgstr "AtČaut <em>w</em> Komentārus"

#: admin/plog-options.php:58
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "Paroles ko ievadijāt nesakrīt."

#: admin/plog-options.php:59
msgid "Other changes have been applied successfully."
msgstr "Izmaiņas veiksmīgi tika paveiktas."

#: admin/plog-options.php:117
msgid "You have updated your settings successfully."
msgstr "Iestatījumi ir veiksmīgi augšuplādēti."

#: admin/plog-options.php:143
msgid "System Options"
msgstr "Sistemas iestatījumi"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "Gallery Name:"
msgstr "Galerijas nosaukums:"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "(optional)"
msgstr "(izvēles)"

#: admin/plog-options.php:155
msgid "Gallery URL:"
msgstr "Galeriajs (URL):"

#: admin/plog-options.php:162
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Administrātora Lietitājvārds:"

#: admin/plog-options.php:168
msgid "Administrator E-mail address:"
msgstr "Administratora e-pasts:"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "Send E-mail Notification for Comments?"
msgstr "Sūtīt e-pastu par jaunu komentāru pievienošanu?"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "(requires valid e-mail address)"
msgstr "(vajadzīga derīga e-pasta adrese)"

#: admin/plog-options.php:184
msgid "Place New Comments into Moderation?"
msgstr "Pievienot jaunu komentaru veiktajās izmaiņās?"

#: admin/plog-options.php:194
msgid "New Administrator Password:"
msgstr "Administrātora jaunā parole:"

#: admin/plog-options.php:200
msgid "Confirm New Administrator Password:"
msgstr "Apstiprināt Administrātora jauno paroli:"

#: admin/plog-options.php:206
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Mazbilšu iestatījumi"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Width"
msgstr "MazbilÅŸu platums (Width)"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Height"
msgstr "MazbilÅŸu augstums (Height)"

#: admin/plog-options.php:220
msgid "Generate Intermediate Pictures?"
msgstr "Ģenerēt vidējā izmēra bildes?"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "Intermediate Picture Width"
msgstr "Vidējā attēla platums (Width)"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "(pixels):"
msgstr "(pikseÄŒos (pixels)):"

#: admin/plog-options.php:232
msgid "Number of Thumbnails per Page:"
msgstr "Mazbişu daudzums vienā lapā:"

#: admin/plog-options.php:238
msgid "JPEG Image Quality</strong> (1=worst, 95=best, 75=default):"
msgstr "JPEG bildes kvalitāte </strong> (1=worst, 95=best, 75=default):"

#: admin/plog-options.php:244
msgid "Default Sort Order:"
msgstr "Noklusētā kārtība:"

#: admin/plog-options.php:256
msgid "Date Created"
msgstr "Izveides datums"

#: admin/plog-options.php:257
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabētiskā secībā"

#: admin/plog-options.php:283
msgid "Album Sort Order:"
msgstr "Albūma secība:"

#: admin/plog-options.php:305
msgid "Collection Sort Order:"
msgstr "Koleciju kārtība:"

#: admin/plog-options.php:326
msgid "Use Cropped Square Thumbnails?:"
msgstr "Izmantot samazinātā kvadrāta mazbildes?:"

#: admin/plog-options.php:335
msgid "Thumbnail Navigation Enabled:"
msgstr "MazbilÅŸu navigācija Ieslēgta:"

#: admin/plog-options.php:345
msgid "Thumbnail Navigation Range"
msgstr "Mazbilşu navigācijas radius:"

#: admin/plog-options.php:345
msgid "(0 for whole album):"
msgstr "(0 uz visu albūmu):"

#: admin/plog-options.php:351
msgid "Thumbnail Navigation Size:"
msgstr "MazbilÅŸu navigācijas izmērs:"

#: admin/plog-options.php:357
msgid "Allow Full Picture Access:"
msgstr "AtÄŒaut attēla pilno aplÅ«koÅ¡anu:"

#: admin/plog-options.php:367
msgid "Interface Options"
msgstr "Interfeisa iestatījumi"

#: admin/plog-options.php:370
msgid "Date Format"
msgstr "Datuma formāts"

#: admin/plog-options.php:384
msgid "Allow Compressed Recursive Downloads?"
msgstr "AtÄŒaut kompresēto failu lejuplādi?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "Allow User Comments?"
msgstr "AtČaut lietotāju komentārus?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "(will override individual settings)"
msgstr "(individuālie iestatījumi tiks pārrakstīti)"

#: admin/plog-options.php:404
msgid "Allow Auto Print?"
msgstr "AtÄŒaut auto druku?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "Truncate Long Filenames How Long?"
msgstr "Saīsināt garo failu nosaukumu?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "(Use zero for no truncation)"
msgstr "(Lietot nulli uz truncation)"

#: admin/plog-options.php:422
msgid "Generate Cruft-Free URLs"
msgstr "Ģenerēt bez saitēm"

#: admin/plog-options.php:422
msgid "(requires mod_rewrite)"
msgstr "(ir vajadzigs mod_write)"

#: admin/plog-options.php:430
msgid ".htaccess is not writable, please check permissions"
msgstr ".htaccess failu neizdevās labot, pārbaudiet permīcijas"

#: admin/plog-options.php:438
msgid "RSS Syndication Options"
msgstr "RSS sinhronizācijas opcijas"

#: admin/plog-options.php:441
msgid "RSS Feed Title:"
msgstr "RSS ziņu Virsraksts:"

#: admin/plog-options.php:447
msgid "RSS Image Thumbnail Width (pixels):"
msgstr "RSS mazbildes platums (Width pixels):"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "Language:"
msgstr "Valoda:"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "(language codes)"
msgstr "(valodas kods)"

#: admin/plog-options.php:459
msgid "Number of Images Per Feed:"
msgstr "Attēlu daudzums vienā RSS:"

#: admin/plog-options.php:464
msgid "Update Options"
msgstr "Atjaunošanas iestatījumi"

#: admin/plog-themes.php:30
msgid "Manage Themes"
msgstr "Pārvaldīt tēmas"

#: admin/plog-themes.php:48
#, php-format
msgid "Activated New Theme <strong>%s</strong>"
msgstr "Aktivizēt jaunās tēmas <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-themes.php:50
msgid "Error Activating Theme!"
msgstr "KÄŒuda aktivizējot tēmu!"

#: admin/plog-themes.php:56
msgid "No such theme"
msgstr "Nav tādas tēmas"

#: admin/plog-themes.php:90
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivā tēma"

#: admin/plog-themes.php:92
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizēt"

#: admin/plog-upload.php:47
msgid "No file name specified!"
msgstr "Nav norādīts faila nosaukums!"

#: admin/plog-upload.php:62
msgid "Error: "
msgstr "KÄŒuda:"

#: admin/plog-upload.php:81
msgid "There were some problems importing the files:"
msgstr "KÄŒuda importējot failus:"

#: admin/plog-upload.php:88
#, php-format
msgid "You can proceed to the <a href=\"%s\">Import</a> section to view any files that were successfully uploaded."
msgstr "Ejiet uz <a href=\"%s\">Importācijas</a> nodaÄŒu, lai aplÅ«kotu kuri faili tika augÅ¡uplādēti."

#: admin/plog-upload.php:94
msgid "Plogger cannot handle this type of file"
msgstr "Ploggers nevar pārvāldīt šādu faila tipu."

#: admin/plog-upload.php:96
msgid "File does not exist!"
msgstr "Fails neeksistē!"

#: admin/plog-upload.php:98
msgid "No destination album specified!"
msgstr "Albūmam nav norrādīts nosaukums!"

#: admin/plog-upload.php:119
#: admin/plog-upload.php:158
#: admin/plog-upload.php:163
msgid "Upload Photos"
msgstr "Augšuplādēt attēlus"

#: admin/plog-upload.php:123
msgid "Choose an Image or ZIP Archive"
msgstr "Izvēlieties attēlu vai ZIP failu"

#: admin/plog-upload.php:125
#, php-format
msgid "File<em>n</em>ame: (%s limit)"
msgstr "Faila <em>n</em>osaukuma: (%s limits)"

#: admin/plog-upload.php:127
msgid "Picture <em>C</em>aption (optional):"
msgstr "Attēla <em>V</em>irsraksts (izvēles):"

#: admin/plog-upload.php:128
msgid "<em>D</em>escription (optional):"
msgstr "<em>A</em>praksts (izvēles):"

#: admin/plog-upload.php:136
msgid "Choose a Destination Album"
msgstr "Izvēlieties Albūma aprakstu"

#: admin/plog-upload.php:140
msgid "Existing <em>A</em>lbum"
msgstr "<em>A</em>lbūms jau eksistē"

#: admin/plog-upload.php:142
msgid "OR"
msgstr "VAI"

#: admin/plog-upload.php:145
msgid "Create a New Al<em>b</em>um"
msgstr "Izveidot jaunu al<em>b</em>Å«mu"

#: admin/plog-upload.php:148
msgid "In Collection:"
msgstr "Kolekcijā:"

#: admin/plog-upload.php:152
msgid "Upload"
msgstr "Augšuplādēt"

#: admin/plog-upload.php:158
#, php-format
msgid "Before you can begin uploading photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure."
msgstr "Pirms augšuplādēt attēlus galerijās Jums jāizvido vismaz viena <strong>viena kategorija</strong> un <strong>viens albūms</strong> iekšā kolekcijā.Spiediet uz <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> lai sāktu veidot organizēto struktūru."

#: admin/plog-upload.php:163
msgid "PHP GD extension is not installed, it is required to upload images."
msgstr "PHP GD paplasinājums nav pieinstalēts, tas ir vajadzīgs, lai augšuplādētu attēlus."

#: themes/default/album.php:33
#: themes/softer/album.php:37
msgid "There are no pictures in this album"
msgstr "Šinī albūmā nav attēlu"

#: themes/default/collection.php:23
msgid "picture"
msgstr "attēls"

#: themes/default/collection.php:23
msgid "pictures"
msgstr "attēli"

#: themes/default/collection.php:32
msgid "No pictures in this collection!"
msgstr "Šinī kolekcijā nav attēlu"

#: themes/default/collections.php:26
msgid "album"
msgstr "albūms"

#: themes/default/collections.php:26
msgid "albums"
msgstr "albūmi"

#: themes/default/collections.php:32
#: themes/softer/collections.php:41
msgid "No collections yet"
msgstr "Nav neviena komentāra"

#: themes/default/comments.php:3
#: themes/softer/comments.php:3
msgid "Comments:"
msgstr "Komentāri:"

#: themes/default/comments.php:19
#: themes/softer/comments.php:19
msgid "Comment by"
msgstr "Komentēja"

#: themes/default/comments.php:21
#: themes/softer/comments.php:21
msgid "posted on"
msgstr "pievienots"

#: themes/default/comments.php:28
#: themes/softer/comments.php:28
msgid "No comments yet."
msgstr "Nav neviena komentāra."

#: themes/default/comments.php:33
#: themes/softer/comments.php:33
msgid "Comment did not post!  Please fill in required fields."
msgstr "Komentārs netika pievienots! Aizpildiet visu vajadzīgos laukus."

#: themes/default/comments.php:37
#: themes/softer/comments.php:37
msgid "Your comment was placed in moderation, please wait for approval. Do not submit comment again!"
msgstr "Jūsu komentri tika pieņemti, bet viņus apstiprinās administrātors. Ludzam nepievienot koentārus atkārtoti!"

#: themes/default/comments.php:42
#: themes/softer/comments.php:42
msgid "Post a comment"
msgstr "Pievienot komentaru"

#: themes/default/comments.php:46
#: themes/softer/comments.php:46
msgid "(required)"
msgstr "(nepieciešams)"

#: themes/default/comments.php:51
#: themes/softer/comments.php:51
msgid "(required, but not publicly displayed)"
msgstr "(vajadzīgs, bet nerādās publiski)"

#: themes/default/comments.php:55
#: themes/softer/comments.php:55
msgid "Your Website (optional)"
msgstr "Jūsu mājas lapas addres (izvēles)"

#: themes/default/comments.php:58
#: themes/softer/comments.php:58
msgid "Your Comment"
msgstr "Jūsu komentārs"

#: themes/default/comments.php:62
#: themes/softer/comments.php:62
msgid "Post Comment!"
msgstr "Pievienot komentārtu!"

#: themes/default/comments.php:67
#: themes/softer/comments.php:67
msgid "Comments for this entry are closed"
msgstr "Komentāri ir liegti"

#: themes/default/picture.php:62
#: themes/softer/picture.php:50
msgid "No such image"
msgstr "Nav tāda attēla"

#: themes/default/slideshow.php:25
msgid "No pictures to show"
msgstr "Nav attēlu ko parādīt"

#: themes/default/slideshow.php:31
#: themes/default/slideshow.php:33
#: themes/softer/slideshow.php:38
msgid "View Large Image"
msgstr "Apskatīt lielā izmēra attēlu"

#: themes/default/slideshow.php:35
#: themes/default/slideshow.php:37
#: themes/softer/slideshow.php:40
#: themes/softer/slideshow.php:42
msgid "Previous Image"
msgstr "Apskatīt attēlu"

#: themes/default/slideshow.php:39
#: themes/default/slideshow.php:41
#: themes/softer/slideshow.php:44
#: themes/softer/slideshow.php:46
msgid "Next Image"
msgstr "nākamās attēls"

#: themes/default/slideshow.php:43
#: themes/default/slideshow.php:45
#: themes/softer/slideshow.php:48
#: themes/softer/slideshow.php:50
msgid "Stop Slideshow"
msgstr "Apstādināt slaidšovu"

#: themes/default/slideshow.php:47
#: themes/default/slideshow.php:49
#: themes/softer/slideshow.php:52
#: themes/softer/slideshow.php:54
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Sākt slaidšovu"

#: themes/softer/collection.php:31
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Contains"
msgstr "Satur"

#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Attēls"

#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Pictures"
msgstr "Attēli"

#: themes/softer/collection.php:43
msgid "No albums yet"
msgstr "Nav neviena albūma"

#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Albums"
msgstr "Albūms"

#: themes/softer/footer.php:28
msgid "Design by"
msgstr "Izveidojis (-usi)"

#: themes/softer/search.php:37
msgid "There are no pictures that match this search"
msgstr "Nav nevienas meklētās bildes"

#: themes/softer/slideshow.php:30
msgid "There are no pictures to show"
msgstr "Nav neviena attēla ko parādīt"