root/translations/nl/nl.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plogger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-12 21:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Eric Edelman <eric.edelman@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: plog-functions.php:12
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:32
#: plog-functions.php:46
#: plog-functions.php:57
#: plog-functions.php:104
#: admin/plog-manage.php:70
#: admin/plog-manage.php:76
#: admin/plog-manage.php:83
#: admin/plog-manage.php:108
#: admin/plog-manage.php:113
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

#: plog-functions.php:13
#: plog-functions.php:29
#: plog-functions.php:50
#: plog-functions.php:70
#: plog-functions.php:81
#: plog-functions.php:100
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"

#: plog-functions.php:54
msgid "You searched for"
msgstr "U heeft gezocht op"

#: plog-functions.php:128
msgid "Jump to"
msgstr "Spring naar"

#: plog-functions.php:200
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:174
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"

#: plog-functions.php:204
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:178
msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte"

#: plog-functions.php:208
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:182
msgid "Taken on"
msgstr "Genomen op"

#: plog-functions.php:212
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:186
msgid "Camera model"
msgstr "Cameramodel"

#: plog-functions.php:216
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:190
msgid "Shutter speed"
msgstr "Sluitertijd"

#: plog-functions.php:220
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:194
msgid "Focal length"
msgstr "Brandpuntsafstand"

#: plog-functions.php:224
#: plog-functions.php:229
#: themes/element/dd_functions.php:198
msgid "Aperture"
msgstr "Diafragma"

#: plog-functions.php:229
msgid "kbytes"
msgstr "kbytes"

#: plog-functions.php:268
#: admin/plog-options.php:248
msgid "Date Submitted"
msgstr "Datum toegevoegd"

#: plog-functions.php:269
#: admin/plog-options.php:249
msgid "Date Taken"
msgstr "Datum genomen"

#: plog-functions.php:270
#: admin/plog-admin-functions.php:1164
#: admin/plog-options.php:250
msgid "Caption"
msgstr "Bijschrift"

#: plog-functions.php:271
#: admin/plog-admin-functions.php:1163
#: admin/plog-import.php:246
#: admin/plog-options.php:251
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: plog-functions.php:272
#: admin/plog-options.php:252
msgid "Number of Comments"
msgstr "Aantal reacties"

#: plog-functions.php:284
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

#: plog-functions.php:314
#: admin/plog-options.php:261
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: plog-functions.php:315
#: admin/plog-options.php:262
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: plog-functions.php:350
#: themes/element/dd_functions.php:272
#: themes/element/dd_functions.php:273
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: plog-functions.php:1125
#: plog-functions.php:1153
msgid "Comments disabled"
msgstr "Reacties uitgeschakeld"

#: plog-functions.php:1129
msgid "Your comment did not post! Please fill the required fields."
msgstr "Uw reactie kon niet worden geplaatst! Vul de verplichte velden in."

#: plog-functions.php:1149
msgid "Could not post comment - no such picture"
msgstr "Kan reactie niet plaatsen - afbeelding niet gevonden"

#: plog-functions.php:1158
msgid "(awaiting your approval)"
msgstr "(wachtend op goedkeuring)"

#: plog-functions.php:1176
msgid "Could not post comment "
msgstr "Kan reactie niet plaatsen"

#: plog-functions.php:1182
msgid "New comment posted for picture"
msgstr "Nieuwe reactie op afbeelding geplaatst"

#: plog-functions.php:1183
#: admin/plog-admin-functions.php:1401
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: plog-functions.php:1184
#: admin/plog-admin-functions.php:1402
#: themes/air/comments.php:47
#: themes/default/comments.php:51
#: themes/lucid/comments.php:49
#: themes/softer/comments.php:51
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: plog-functions.php:1185
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: plog-functions.php:1186
#: admin/plog-admin-functions.php:1405
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: plog-functions.php:1187
msgid "You can see all the comments for this picture here"
msgstr "U kunt alle reacties op deze afbeelding hier bekijken"

#: plog-functions.php:1196
msgid "new comment from"
msgstr "nieuw commentaar van"

#: plog-functions.php:1201
msgid "Comment added"
msgstr "Reactie toegevoegd"

#: plog-functions.php:1686
msgid "Download Selected"
msgstr "Download selectie"

#: plog-functions.php:1714
msgid "Print Image"
msgstr "Afbeelding afdrukken"

#: plog-functions.php:1719
msgid "Powered by Plogger!"
msgstr "Powered by Plogger!"

#: plog-functions.php:1753
msgid "RSS 2.0 subscribe to"
msgstr "RSS 2.0 abonneren op"

#: plog-functions.php:1755
msgid "RSS 2.0 subscribe to all images"
msgstr "RSS 2.0 abonneren op alle afbeeldingen"

#: plog-functions.php:1759
msgid "RSS 2.0 Feed"
msgstr "RSS 2.0 feed"

#: plog-functions.php:1774
#: plog-functions.php:1780
msgid "View as Slideshow"
msgstr "Als diavoorstelling bekijken"

#: plog-functions.php:2011
msgid "January"
msgstr "januari"

#: plog-functions.php:2012
msgid "February"
msgstr "februari"

#: plog-functions.php:2013
msgid "March"
msgstr "maart"

#: plog-functions.php:2014
msgid "April"
msgstr "april"

#: plog-functions.php:2015
msgid "May"
msgstr "mei"

#: plog-functions.php:2016
msgid "June"
msgstr "juni"

#: plog-functions.php:2017
msgid "July"
msgstr "juli"

#: plog-functions.php:2018
msgid "August"
msgstr "augustus"

#: plog-functions.php:2019
msgid "September"
msgstr "september"

#: plog-functions.php:2020
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: plog-functions.php:2021
msgid "November"
msgstr "november"

#: plog-functions.php:2022
msgid "December"
msgstr "december"

#: plog-functions.php:2024
msgid "Monday"
msgstr "maandag"

#: plog-functions.php:2025
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

#: plog-functions.php:2026
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

#: plog-functions.php:2027
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

#: plog-functions.php:2028
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

#: plog-functions.php:2029
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

#: plog-functions.php:2030
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

#: plog-functions.php:2271
#: plog-functions.php:2277
msgid "Show details"
msgstr "Details tonen"

#: plog-functions.php:2272
#: plog-functions.php:2276
msgid "Hide details"
msgstr "Details verbergen"

#: plog-functions.php:2294
#: plog-functions.php:2296
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: plog-functions.php:2309
#: plog-functions.php:2311
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: plog-rss.php:22
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"

#: plog-rss.php:32
#: themes/air/collections.php:26
#: themes/lucid/collections.php:24
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: plog-rss.php:46
msgid "Entire Gallery"
msgstr "Hele galerij"

#: plog-rss.php:57
msgid "Plogger RSS Feed"
msgstr "Plogger RSS feed"

#: plog-rss.php:86
msgid "New Image (no caption)"
msgstr "Nieuwe afbeelding (geen bijschrift)"

#: _install.php:23
msgid "Plogger test collection"
msgstr "Plogger test collectie"

#: _install.php:23
msgid "Feel free to delete it"
msgstr "Verwijder deze gerust"

#: _install.php:24
msgid "Plogger test album"
msgstr "Plogger test album"

#: _install.php:24
msgid "feel free to delete it"
msgstr "Verwijder deze gerust"

#: admin/index.php:13
msgid "Plogger Administrative Login"
msgstr "Plogger administratieve login"

#: admin/index.php:29
msgid "Invalid login"
msgstr "Ongeldige login"

#: admin/index.php:37
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: admin/index.php:41
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: admin/index.php:46
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: admin/plog-admin-functions.php:64
msgid "No such album!"
msgstr "Album niet gevonden!"

#: admin/plog-admin-functions.php:83
#: admin/plog-admin-functions.php:314
#: admin/plog-admin-functions.php:518
#, php-format
msgid "Could not create directory %s!"
msgstr "Kan map %s niet aanmaken!"

#: admin/plog-admin-functions.php:89
#, php-format
msgid "Could not move uploaded file! %s to %s"
msgstr "Kan geÃŒpload bestand niet verplaatsen! %s naar %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:95
#: admin/plog-admin-functions.php:230
#: admin/plog-admin-functions.php:695
#, php-format
msgid "Could not move file! %s to %s"
msgstr "Kan bestand niet verplaatsen! %s naar %s"

#: admin/plog-admin-functions.php:148
#, php-format
msgid "Your photo (%s) was uploaded successfully."
msgstr "Uw foto (%s) is succesvol geÃŒpload."

#: admin/plog-admin-functions.php:175
#: admin/plog-admin-functions.php:195
msgid "You have successfully modified the selected picture."
msgstr "U heeft de geselecteerde afbeelding succesvol gewijzigd."

#: admin/plog-admin-functions.php:183
#: admin/plog-admin-functions.php:426
#: admin/plog-admin-functions.php:620
#: admin/plog-admin-functions.php:783
msgid "Invalid action"
msgstr "Ongeldige actie"

#: admin/plog-admin-functions.php:197
msgid "Could not modify selected picture"
msgstr "Kan geselecteerde afbeelding niet wijzigen"

#: admin/plog-admin-functions.php:213
#, php-format
msgid "There is no album with id %d"
msgstr "Album met id %d bestaat niet"

#: admin/plog-admin-functions.php:244
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: admin/plog-admin-functions.php:280
msgid "Could not physically delete file from disk!"
msgstr "Kan bestand niet fysiek verwijderen van schijf!"

#: admin/plog-admin-functions.php:283
msgid "Picture has invalid path, ignoring delete request"
msgstr "Afbeelding heeft ongeldig pad, verwijder-opdracht wordt genegeerd"

#: admin/plog-admin-functions.php:286
#, php-format
msgid "There is no picture with id %d"
msgstr "Afbeelding met id %d bestaat niet"

#: admin/plog-admin-functions.php:296
#: admin/plog-admin-functions.php:345
msgid "Please enter a valid name for the collection"
msgstr "Voer een geldige naam in voor de collectie"

#: admin/plog-admin-functions.php:303
#, php-format
msgid "New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
msgstr "Nieuwe collectie kan niet worden aangemaakt, omdat er al één bestaat met de naam `%s`!"

#: admin/plog-admin-functions.php:323
#, php-format
msgid "You have successfully created the collection <strong>%s</strong>"
msgstr "U heeft de collectie <strong>%s</strong> succesvol aangemaakt"

#: admin/plog-admin-functions.php:372
#, php-format
msgid "Collection `%s could not be renamed to `%s, because there is another collection with that name"
msgstr "Collectie `%s kan niet worden hernoemd naar `%s, omdat er al een collectie met die naam bestaat"

#: admin/plog-admin-functions.php:381
#: admin/plog-admin-functions.php:572
#, php-format
msgid "Error renaming directory! (%s to %s)"
msgstr "Fout bij hernoemen map! (%s naar %s)"

#: admin/plog-admin-functions.php:393
#: admin/plog-admin-functions.php:438
msgid "You have successfully modified the selected collection."
msgstr "U heeft de geselecteerde collectie succesvol gewijzigd."

#: admin/plog-admin-functions.php:440
msgid "Could not modify selected collection"
msgstr "Kan geselecteerde collectie niet wijzigen"

#: admin/plog-admin-functions.php:455
#: admin/plog-admin-functions.php:508
msgid "No such collection"
msgstr "Collectie niet gevonden"

#: admin/plog-admin-functions.php:483
msgid "Collection directory still contains files after all albums have been deleted."
msgstr "Collectie map bevat nog steeds bestanden nadat alle albums zijn verwijderd."

#: admin/plog-admin-functions.php:487
msgid "Collection has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Collectie heeft ongeldig pad, map wordt niet verwijderd"

#: admin/plog-admin-functions.php:498
msgid "Please enter a valid name for the album"
msgstr "Voer een geldige naam in voor het album"

#: admin/plog-admin-functions.php:527
#, php-format
msgid "You have successfully created the album <strong>%s</strong>"
msgstr "U heeft het album <strong>%s</strong> succesvol aangemaakt"

#: admin/plog-admin-functions.php:592
#: admin/plog-admin-functions.php:636
msgid "You have successfully modified the selected album."
msgstr "U heeft het geselecteerde album succesvol gewijzigd."

#: admin/plog-admin-functions.php:638
msgid "Could not modify selected album"
msgstr "Kan geselecteerde album niet wijzigen"

#: admin/plog-admin-functions.php:723
msgid "No such album"
msgstr "Album niet gevonden"

#: admin/plog-admin-functions.php:752
msgid "Album directory still contains files after all pictures have been deleted."
msgstr "Album map bevat nog steeds bestanden nadat alle afbeeldingen zijn verwijderd."

#: admin/plog-admin-functions.php:756
msgid "Album has invalid path, not deleting directory"
msgstr "Album heeft ongeldig pad, map wordt niet verwijderd"

#: admin/plog-admin-functions.php:774
#: admin/plog-admin-functions.php:792
msgid "You have successfully modified the selected comment."
msgstr "U heeft de geselecteerde reactie succesvol gewijzigd."

#: admin/plog-admin-functions.php:776
#: admin/plog-admin-functions.php:794
msgid "Could not modify selected comment"
msgstr "Kan geselecteerde reactie niet wijzigen"

#: admin/plog-admin-functions.php:853
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: admin/plog-admin-functions.php:854
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/plog-admin-functions.php:855
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: admin/plog-admin-functions.php:856
msgid "Comment:"
msgstr "Reactie:"

#: admin/plog-admin-functions.php:861
#: admin/plog-admin-functions.php:1080
#: admin/plog-admin-functions.php:1121
#: admin/plog-manage.php:245
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: admin/plog-admin-functions.php:1015
#: admin/plog-admin-functions.php:1018
msgid "Create a Collection"
msgstr "Collectie aanmaken"

#: admin/plog-admin-functions.php:1019
#: admin/plog-admin-functions.php:1033
#: admin/plog-admin-functions.php:1072
#: admin/plog-admin-functions.php:1113
msgid "<em>N</em>ame"
msgstr "Naam"

#: admin/plog-admin-functions.php:1020
#: admin/plog-admin-functions.php:1034
#: admin/plog-admin-functions.php:1073
#: admin/plog-admin-functions.php:1114
msgid "<em>D</em>escription"
msgstr "Beschrijving"

#: admin/plog-admin-functions.php:1022
msgid "Add Collection"
msgstr "Collectie toevoegen"

#: admin/plog-admin-functions.php:1029
#: admin/plog-admin-functions.php:1032
msgid "Create an Album"
msgstr "Album aanmaken"

#: admin/plog-admin-functions.php:1037
msgid "Add Album"
msgstr "Album toevoegen"

#: admin/plog-admin-functions.php:1050
#: admin/plog-admin-functions.php:1097
msgid "automatic"
msgstr "automatisch"

#: admin/plog-admin-functions.php:1162
#: admin/plog-feedback.php:190
msgid "Thumb"
msgstr "Thumb"

#: admin/plog-admin-functions.php:1165
#: admin/plog-admin-functions.php:1265
#: admin/plog-admin-functions.php:1338
#: admin/plog-manage.php:239
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: admin/plog-admin-functions.php:1166
msgid "Allow comments"
msgstr "Reacties toestaan"

#: admin/plog-admin-functions.php:1167
#: admin/plog-admin-functions.php:1266
#: admin/plog-admin-functions.php:1339
#: admin/plog-admin-functions.php:1406
#: admin/plog-feedback.php:196
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: admin/plog-admin-functions.php:1191
#: admin/plog-feedback.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/plog-admin-functions.php:1191
#: admin/plog-feedback.php:230
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/plog-admin-functions.php:1201
#: admin/plog-admin-functions.php:1283
#: admin/plog-admin-functions.php:1355
#: admin/plog-admin-functions.php:1426
#: admin/plog-feedback.php:253
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1210
#: admin/plog-admin-functions.php:1285
#: admin/plog-admin-functions.php:1358
#: admin/plog-admin-functions.php:1428
#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/plog-admin-functions.php:1219
#, php-format
msgid "Sadly, there are no pictures yet.  Why don't you <a href=\"%s\">upload some?</a>"
msgstr "Helaas, er zijn nog geen afbeeldingen. Misschien kunt u er een paar <a href=\"%s\">uploaden</a>?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1264
#: admin/plog-admin-functions.php:1337
#: themes/default/comments.php:46
#: themes/element/comments.php:46
#: themes/lucid/comments.php:44
#: themes/softer/comments.php:46
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/plog-admin-functions.php:1279
#, php-format
msgid "contains %d picture(s)"
msgstr "bevat %d afbeelding(en)"

#: admin/plog-admin-functions.php:1294
msgid "There are no albums in this collection yet, why don't you create one?"
msgstr "Deze collectie bevat nog geen albums. Misschien kunt u er één aanmaken?"

#: admin/plog-admin-functions.php:1351
#, php-format
msgid "contains %d albums"
msgstr "bevat %d album(s)"

#: admin/plog-admin-functions.php:1365
msgid "There are no collections yet"
msgstr "Er zijn nog geen collecties"

#: admin/plog-admin-functions.php:1403
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/plog-admin-functions.php:1404
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/plog-admin-functions.php:1441
msgid "This picture has no comments on it."
msgstr "Er zijn nog geen reacties op deze afbeelding."

#: admin/plog-admin.php:41
msgid "<em>U</em>pload"
msgstr "Uploaden"

#: admin/plog-admin.php:42
msgid "<em>I</em>mport"
msgstr "Importeren"

#: admin/plog-admin.php:43
msgid "<em>M</em>anage"
msgstr "Beheren"

#: admin/plog-admin.php:44
msgid "<em>F</em>eedback"
msgstr "Feedback"

#: admin/plog-admin.php:45
msgid "<em>O</em>ptions"
msgstr "Opties"

#: admin/plog-admin.php:46
msgid "<em>T</em>hemes"
msgstr "Thema's"

#: admin/plog-admin.php:47
msgid "<em>V</em>iew"
msgstr "Tonen"

#: admin/plog-admin.php:48
msgid "<em>S</em>upport"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin/plog-admin.php:49
msgid "<em>L</em>og out"
msgstr "Uitloggen"

#: admin/plog-feedback.php:18
msgid "Entries per page"
msgstr "Items per pagina"

#: admin/plog-feedback.php:32
msgid "Manage Feedback"
msgstr "Feedback beheren"

#: admin/plog-feedback.php:52
#, php-format
msgid "You have deleted %d comment(s) successfully."
msgstr "U heeft %d reactie(s) succesvol verwijderd."

#: admin/plog-feedback.php:55
#: admin/plog-manage.php:177
msgid "Nothing selected to delete!"
msgstr "Niets geselecteerd om te verwijderen!"

#: admin/plog-feedback.php:73
#, php-format
msgid "You have approved %d comment(s) successfully."
msgstr "U heeft %d reactie(s) succesvol goedgekeurd."

#: admin/plog-feedback.php:75
msgid "Nothing selected to approve!"
msgstr "Niets geselecteerd om goed te keuren!"

#: admin/plog-feedback.php:168
msgid "You have no user comments on your gallery."
msgstr "U heeft geen reacties van gebruikers op uw galerij."

#: admin/plog-feedback.php:173
#, php-format
msgid "You have %d comment(s) waiting for approval."
msgstr "U heeft %d reactie(s) die wachten op goedkeuring."

#: admin/plog-feedback.php:174
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"

#: admin/plog-feedback.php:183
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s)."
msgstr "U heeft <strong>%d</strong> reactie(s) van gebruikers."

#: admin/plog-feedback.php:185
#, php-format
msgid "You have <strong>%d</strong> user comment(s) awaiting approval."
msgstr "U heeft <strong>%d</strong> reactie(s) van gebruikers die wachten op goedkeuring."

#: admin/plog-feedback.php:248
#: admin/plog-feedback.php:254
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Are you sure you want to approve this comment?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze reactie wilt goedkeuren?"

#: admin/plog-feedback.php:249
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: admin/plog-feedback.php:269
#: admin/plog-import.php:267
#: admin/plog-manage.php:368
msgid "Invert Checkbox Selection"
msgstr "Selectie omkeren"

#: admin/plog-feedback.php:270
#: admin/plog-manage.php:373
msgid "Are you sure you want to delete selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?"

#: admin/plog-feedback.php:271
#: admin/plog-manage.php:374
msgid "Delete Checked"
msgstr "Selectie verwijderen"

#: admin/plog-feedback.php:271
msgid "Are you sure you want to approve selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt goedkeuren?"

#: admin/plog-feedback.php:272
msgid "Approve Checked"
msgstr "Selectie goedkeuren"

#: admin/plog-import.php:72
#: admin/plog-upload.php:101
msgid "New album name not specified!"
msgstr "Geen nieuwe album naam gespecificeerd!"

#: admin/plog-import.php:124
#, php-format
msgid "%d picture(s) were successfully imported to album <strong>%s</strong>"
msgstr "%d afbeelding(en) zijn succesvol geïmporteerd naar album <strong>%s</strong>"

#: admin/plog-import.php:127
msgid "Make sure to CHMOD 777 your newly created folders within the uploads directory or else Plogger cannot access them.  Plogger cannot CHMOD the directory for you while PHP is in safe mode."
msgstr "Zorg ervoor uw nieuwe mappen binnen de uploads map met CHMOD 777 in te stellen, anders kan Plogger ze niet bereiken. Plogger kan CHMOD niet op de map toepassen wanneer PHP in safe mode staat."

#: admin/plog-import.php:150
msgid "Would you like to import anything else?"
msgstr "Wilt u nog meer importeren?"

#: admin/plog-import.php:159
msgid "All Pictures"
msgstr "Alle afbeeldingen"

#: admin/plog-import.php:168
msgid "Import Photos"
msgstr "Foto's importeren"

#: admin/plog-import.php:173
msgid "Your \"Uploads\" directory is NOT WRITABLE!  Use your FTP client to CHMOD the directory with the proper permissions or your import may fail!"
msgstr "Uw \"Uploads\" map is NIET SCHRIJFBAAR! Gebruik uw FTP-client met CHMOD om de map de juiste permissies te geven. Anders kan uw import mogelijk mislukken!"

#: admin/plog-import.php:195
msgid "No images found in the <strong>/uploads/</strong> directory. To mass import pictures into your gallery, simply:<ul> <li><strong>Open an FTP connection</strong> to your website</li> <li>Transfer photos you wish to publish to the <strong>/uploads/</strong> directory</li><li>Optionally, you can create folders within that directory to import in groups</li></ul>"
msgstr "Geen afbeeldingen gevonden in de <strong>/uploads/</strong> map. Voer de volgende stappen uit om grote hoeveelheden afbeeldingen naar uw galerij te importeren:<ul> <li><strong>Open een FTP-verbinding</strong> naar uw website</li> <li>Verplaats de foto's die u wilt publiceren naar de <strong>/uploads/</strong> map</li><li>Eventueel kunt u mappen aanmaken binnen die map om in groepen te importeren</li></ul>"

#: admin/plog-import.php:200
msgid "Choose a directory you wish to import from:"
msgstr "Kies een map waaruit u wilt importeren:"

#: admin/plog-import.php:229
#, php-format
msgid "You are currently looking at <strong>%d</strong> image(s) within the <strong>%s</strong> directory.<br/>Creating thumbnails: %s done."
msgstr "U bekijkt op het moment <strong>%d</strong> afbeelding(en) in de map <strong>%s</strong>.<br/>Bezig met thumbnails aanmaken: %s aangemaakt."

#: admin/plog-import.php:234
msgid "Warning: this directory does not have the proper permissions settings!  You must CHMOD 777 on this directory using your FTP software or import may fail."
msgstr "Waarschuwing: deze map heeft niet de juiste permissies! Gebruik uw FTP-client om op deze map CHMOD 777 uit te voeren. Anders kan uw import mogelijk mislukken!"

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: admin/plog-import.php:246
msgid "Caption &amp; Description (optional)"
msgstr "Bijschrift &amp; beschrijving (optioneel)"

#: admin/plog-import.php:311
msgid "Destination:"
msgstr "Bestemming:"

#: admin/plog-import.php:321
#: admin/plog-upload.php:146
msgid "New Album Name:"
msgstr "Naam voor nieuwe album:"

#: admin/plog-import.php:324
msgid "In collection:"
msgstr "In collectie:"

#: admin/plog-import.php:326
#: admin/plog-import.php:341
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: admin/plog-import.php:341
#, php-format
msgid "Before you can begin importing photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure"
msgstr "Voordat u foto's kunt uploaden naar uw galerij, moet u minstens <strong>één collectie</strong> EN <strong>één album</strong> binnen die collectie aanmaken. Ga naar het tabblad <a href=\"%s\">\"Beheren\"</a> om deze aan te maken"

#: admin/plog-manage.php:35
msgid "Move Checked To"
msgstr "Verplaats selectie naar"

#: admin/plog-manage.php:109
#: themes/air/comments.php:3
#: themes/element/comments.php:3
#: themes/lucid/comments.php:3
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: admin/plog-manage.php:125
msgid "Manage Content"
msgstr "Materiaal beheren"

#: admin/plog-manage.php:168
#, php-format
msgid "You have deleted %d entries successfully"
msgstr "U heeft %d items succesvol verwijderd"

#: admin/plog-manage.php:170
#, php-format
msgid "You have deleted %d entry successfully"
msgstr "U heeft %d item succesvol verwijderd"

#: admin/plog-manage.php:214
#, php-format
msgid "You have moved %d entry(s) successfully."
msgstr "U heeft %d item(s) succesvol verplaatst."

#: admin/plog-manage.php:217
msgid "Nothing selected to move!"
msgstr "Niets geselecteerd om te verplaatsen!"

#: admin/plog-manage.php:238
msgid "<em>C</em>aption"
msgstr "Bijschrift"

#: admin/plog-manage.php:242
msgid "Allo<em>w</em> Comments"
msgstr "Reacties toestaan"

#: admin/plog-options.php:58
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "De wachtwoorden die u heeft ingevoerd zijn niet gelijk."

#: admin/plog-options.php:59
msgid "Other changes have been applied successfully."
msgstr "Andere wijzigingen zijn succesvol toegepast."

#: admin/plog-options.php:117
msgid "You have updated your settings successfully."
msgstr "U heeft de instellingen succesvol gewijzigd."

#: admin/plog-options.php:143
msgid "System Options"
msgstr "Systeem-opties"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "Gallery Name:"
msgstr "Naam van galerij:"

#: admin/plog-options.php:148
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: admin/plog-options.php:155
msgid "Gallery URL:"
msgstr "URL van galerij:"

#: admin/plog-options.php:162
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Gebruikersnaam van beheerder:"

#: admin/plog-options.php:168
msgid "Administrator E-mail address:"
msgstr "E-mailadres van beheerder:"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "Send E-mail Notification for Comments?"
msgstr "E-mailnotificatie versturen voor reacties?"

#: admin/plog-options.php:174
msgid "(requires valid e-mail address)"
msgstr "(geldig e-mailadres vereist)"

#: admin/plog-options.php:184
msgid "Place New Comments into Moderation?"
msgstr "Nieuwe reacties in wachtrij voor goedkeuring plaatsen?"

#: admin/plog-options.php:194
msgid "New Administrator Password:"
msgstr "Nieuw beheerderswachtwoord:"

#: admin/plog-options.php:200
msgid "Confirm New Administrator Password:"
msgstr "Nieuw beheerderswachtwoord bevestigen:"

#: admin/plog-options.php:206
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Thumbnail-opties"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Width"
msgstr "Breedte van kleine thumbnail"

#: admin/plog-options.php:209
msgid "Small Thumbnail Height"
msgstr "Hoogte van kleine thumbnail"

#: admin/plog-options.php:220
msgid "Generate Intermediate Pictures?"
msgstr "Tussenformaat afbeeldingen genereren?"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "Intermediate Picture Width"
msgstr "Breedte van tussenformaat afbeeldingen"

#: admin/plog-options.php:226
msgid "(pixels):"
msgstr "(pixels):"

#: admin/plog-options.php:232
msgid "Number of Thumbnails per Page:"
msgstr "Aantal thumbnails per pagina:"

#: admin/plog-options.php:238
msgid "JPEG Image Quality</strong> (1=worst, 95=best, 75=default):"
msgstr "JPEG afbeeldingskwaliteit</strong> (1=slechtste, 95=beste, 75=standaard):"

#: admin/plog-options.php:244
msgid "Default Sort Order:"
msgstr "Standaard sorteervolgorde:"

#: admin/plog-options.php:256
msgid "Date Created"
msgstr "Aangemaakt op"

#: admin/plog-options.php:257
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"

#: admin/plog-options.php:283
msgid "Album Sort Order:"
msgstr "Sorteervolgorde album:"

#: admin/plog-options.php:305
msgid "Collection Sort Order:"
msgstr "Sorteervolgorde collectie:"

#: admin/plog-options.php:326
msgid "Use Cropped Square Thumbnails?:"
msgstr "Afgesneden vierkante thumbnails gebruiken?"

#: admin/plog-options.php:335
msgid "Thumbnail Navigation Enabled:"
msgstr "Thumbnail-navigatie ingeschakeld:"

#: admin/plog-options.php:345
msgid "Thumbnail Navigation Range"
msgstr "Bereik van thumbnail-navigatie"

#: admin/plog-options.php:345
msgid "(0 for whole album):"
msgstr "(0 voor gehele album):"

#: admin/plog-options.php:351
msgid "Thumbnail Navigation Size:"
msgstr "Grootte van thumbnail-navigatie:"

#: admin/plog-options.php:357
msgid "Allow Full Picture Access:"
msgstr "Toegang tot afbeeldingen op volledige grootte toestaan:"

#: admin/plog-options.php:367
msgid "Interface Options"
msgstr "Interface-opties"

#: admin/plog-options.php:370
msgid "Date Format"
msgstr "Datum vormgeving"

#: admin/plog-options.php:384
msgid "Allow Compressed Recursive Downloads?"
msgstr "Gecomprimeerde recursieve downloads toestaan?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "Allow User Comments?"
msgstr "Reacties van gebruikers toestaan?"

#: admin/plog-options.php:393
msgid "(will override individual settings)"
msgstr "(zal individuele instellingen overschrijven)"

#: admin/plog-options.php:404
msgid "Allow Auto Print?"
msgstr "Auto afdrukken toestaan?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "Truncate Long Filenames How Long?"
msgstr "Lange bestandsnamen hoe ver inkorten?"

#: admin/plog-options.php:415
msgid "(Use zero for no truncation)"
msgstr "(Gebruik nul om niet in te korten)"

#: admin/plog-options.php:422
msgid "Generate Cruft-Free URLs"
msgstr "Genereer schone URLs"

#: admin/plog-options.php:422
msgid "(requires mod_rewrite)"
msgstr "(mod_rewrite vereist)"

#: admin/plog-options.php:430
msgid ".htaccess is not writable, please check permissions"
msgstr ".htaccess is niet schrijfbaar, controleer permissies"

#: admin/plog-options.php:438
msgid "RSS Syndication Options"
msgstr "RSS-opties"

#: admin/plog-options.php:441
msgid "RSS Feed Title:"
msgstr "Titel van RSS feed:"

#: admin/plog-options.php:447
msgid "RSS Image Thumbnail Width (pixels):"
msgstr "Breedte van RSS thumbnails (pixels):"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

#: admin/plog-options.php:453
msgid "(language codes)"
msgstr "(taal codes)"

#: admin/plog-options.php:459
msgid "Number of Images Per Feed:"
msgstr "Aantal afbeeldingen per feed:"

#: admin/plog-options.php:464
msgid "Update Options"
msgstr "Opties opslaan"

#: admin/plog-themes.php:30
msgid "Manage Themes"
msgstr "Thema's beheren"

#: admin/plog-themes.php:48
#, php-format
msgid "Activated New Theme <strong>%s</strong>"
msgstr "Nieuw theme <strong>%s</strong> geactiveerd"

#: admin/plog-themes.php:50
msgid "Error Activating Theme!"
msgstr "Fout bij activeren thema!"

#: admin/plog-themes.php:56
msgid "No such theme"
msgstr "Thema niet gevonden"

#: admin/plog-themes.php:90
msgid "Active Theme"
msgstr "Actieve thema"

#: admin/plog-themes.php:92
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: admin/plog-upload.php:47
msgid "No file name specified!"
msgstr "Geen bestandsnaam gespecificeerd!"

#: admin/plog-upload.php:62
msgid "Error: "
msgstr "Fout:"

#: admin/plog-upload.php:81
msgid "There were some problems importing the files:"
msgstr "Er zijn fouten opgetreden bij het importeren van de bestanden:"

#: admin/plog-upload.php:88
#, php-format
msgid "You can proceed to the <a href=\"%s\">Import</a> section to view any files that were successfully uploaded."
msgstr "U kunt naar het onderdeel <a href=\"%s\">Importeren</a> gaan om alle bestanden die succesvol zijn geÃŒpload te bekijken."

#: admin/plog-upload.php:94
msgid "Plogger cannot handle this type of file"
msgstr "Plogger kan niet met dit type bestand omgaan"

#: admin/plog-upload.php:96
msgid "File does not exist!"
msgstr "Kan bestand niet vinden!"

#: admin/plog-upload.php:98
msgid "No destination album specified!"
msgstr "Geen album als bestemming gespecificeerd!"

#: admin/plog-upload.php:119
#: admin/plog-upload.php:158
#: admin/plog-upload.php:163
msgid "Upload Photos"
msgstr "Foto's uploaden"

#: admin/plog-upload.php:123
msgid "Choose an Image or ZIP Archive"
msgstr "Kies een afbeelding of ZIP-archief"

#: admin/plog-upload.php:125
#, php-format
msgid "File<em>n</em>ame: (%s limit)"
msgstr "Bestandsnaam: (%s limiet)"

#: admin/plog-upload.php:127
msgid "Picture <em>C</em>aption (optional):"
msgstr "Bijschrift voor afbeelding (optioneel):"

#: admin/plog-upload.php:128
msgid "<em>D</em>escription (optional):"
msgstr "Beschrijving (optioneel):"

#: admin/plog-upload.php:136
msgid "Choose a Destination Album"
msgstr "Kies een album als bestemming"

#: admin/plog-upload.php:140
msgid "Existing <em>A</em>lbum"
msgstr "Bestaand album"

#: admin/plog-upload.php:142
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: admin/plog-upload.php:145
msgid "Create a New Al<em>b</em>um"
msgstr "Voeg een nieuw album toe"

#: admin/plog-upload.php:148
msgid "In Collection:"
msgstr "In collectie:"

#: admin/plog-upload.php:152
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: admin/plog-upload.php:158
#, php-format
msgid "Before you can begin uploading photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure."
msgstr "Voordat u foto's kunt uploaden naar uw galerij, moet u minstens <strong>één collectie</strong> EN <strong>één album</strong> binnen die collectie aanmaken. Ga naar het tabblad <a href=\"%s\">\"Beheren\"</a> om deze aan te maken."

#: admin/plog-upload.php:163
msgid "PHP GD extension is not installed, it is required to upload images."
msgstr "PHP GD-extensie is niet geïnstalleerd. Deze is vereist om afbeeldingen te uploaden."

#: themes/air/album.php:43
#: themes/default/album.php:33
#: themes/element/album.php:34
#: themes/lucid/album.php:37
#: themes/softer/album.php:37
msgid "There are no pictures in this album"
msgstr "Dit album bevat geen afbeeldingen"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/air/collections.php:26
#: themes/lucid/collection.php:20
#: themes/lucid/collections.php:20
#: themes/softer/collection.php:31
#: themes/softer/collections.php:29
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

#: themes/air/collection.php:26
#: themes/lucid/collection.php:24
#: themes/softer/collection.php:31
msgid "Pictures"
msgstr "Afbeeldingen"

#: themes/air/collection.php:38
#: themes/lucid/collection.php:33
#: themes/softer/collection.php:43
msgid "No albums yet"
msgstr "Nog geen albums"

#: themes/air/collections.php:38
#: themes/default/collections.php:32
#: themes/element/collections.php:36
#: themes/lucid/collections.php:33
#: themes/softer/collections.php:41
msgid "No collections yet"
msgstr "Nog geen collecties"

#: themes/air/comments.php:28
#: themes/lucid/comments.php:28
msgid "No comments yet"
msgstr "Nog geen reacties"

#: themes/air/comments.php:33
#: themes/default/comments.php:33
#: themes/element/comments.php:33
#: themes/softer/comments.php:33
msgid "Comment did not post!  Please fill in required fields."
msgstr "Reactie kon niet worden geplaatst! Vul de verplichte velden in."

#: themes/air/comments.php:38
#: themes/default/comments.php:42
#: themes/lucid/comments.php:40
#: themes/softer/comments.php:42
msgid "Post a comment"
msgstr "Plaats een reactie"

#: themes/air/comments.php:47
#: themes/lucid/comments.php:49
msgid "required, but not publicly displayed"
msgstr "verplicht, maar niet publiekelijk getoond"

#: themes/air/comments.php:51
#: themes/default/comments.php:55
#: themes/lucid/comments.php:53
#: themes/softer/comments.php:55
msgid "Your Website (optional)"
msgstr "Uw website (optioneel)"

#: themes/air/comments.php:54
#: themes/default/comments.php:58
#: themes/element/comments.php:58
#: themes/lucid/comments.php:63
#: themes/softer/comments.php:58
msgid "Your Comment"
msgstr "Uw reactie"

#: themes/air/comments.php:58
#: themes/element/comments.php:62
#: themes/lucid/comments.php:67
msgid "Post Comment"
msgstr "Reactie plaatsen"

#: themes/air/comments.php:63
#: themes/default/comments.php:67
#: themes/element/comments.php:67
#: themes/lucid/comments.php:72
#: themes/softer/comments.php:67
msgid "Comments for this entry are closed"
msgstr "Er kunnen geen reacties op dit item meer worden geplaatst"

#: themes/air/footer.php:36
#: themes/softer/footer.php:28
msgid "Design by"
msgstr "Ontwerp door"

#: themes/air/picture.php:50
#: themes/default/picture.php:62
#: themes/element/picture.php:43
#: themes/lucid/picture.php:42
#: themes/softer/picture.php:50
msgid "No such image"
msgstr "Afbeelding niet gevonden"

#: themes/air/search.php:36
#: themes/softer/search.php:37
msgid "There are no pictures that match this search"
msgstr "Geen afbeeldingen voor deze zoekopdracht gevonden"

#: themes/air/slideshow.php:31
#: themes/softer/slideshow.php:30
msgid "There are no pictures to show"
msgstr "Er zijn geen afbeeldingen om te tonen"

#: themes/air/slideshow.php:39
#: themes/air/slideshow.php:42
#: themes/default/slideshow.php:31
#: themes/default/slideshow.php:34
#: themes/element/slideshow.php:34
#: themes/softer/slideshow.php:38
msgid "View Large Image"
msgstr "Toon grote afbeelding"

#: themes/air/slideshow.php:44
#: themes/air/slideshow.php:47
#: themes/default/slideshow.php:36
#: themes/default/slideshow.php:39
#: themes/element/slideshow.php:36
#: themes/softer/slideshow.php:40
#: themes/softer/slideshow.php:42
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige afbeelding"

#: themes/air/slideshow.php:49
#: themes/air/slideshow.php:52
#: themes/default/slideshow.php:41
#: themes/default/slideshow.php:44
#: themes/element/slideshow.php:39
#: themes/softer/slideshow.php:44
#: themes/softer/slideshow.php:46
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende afbeelding"

#: themes/air/slideshow.php:54
#: themes/air/slideshow.php:57
#: themes/default/slideshow.php:46
#: themes/default/slideshow.php:49
#: themes/element/slideshow.php:42
#: themes/softer/slideshow.php:48
#: themes/softer/slideshow.php:50
msgid "Stop Slideshow"
msgstr "Stop diavoorstelling"

#: themes/air/slideshow.php:59
#: themes/air/slideshow.php:62
#: themes/default/slideshow.php:51
#: themes/default/slideshow.php:54
#: themes/element/slideshow.php:45
#: themes/softer/slideshow.php:52
#: themes/softer/slideshow.php:54
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Start dia