Changeset 426 for translations/et

Timestamp:

01/16/07 17:55:08 (23 months ago)

Author:

anti

Message:

updated estonian translations

Location:

translations/et

Files:

• et.mo (modified) (previous)
• et.po (modified) (15 diffs)

translations/et/et.po

@@ -5 +5 @@
 # Anti <duke@struktuur.ee>, 2006.
 # Anti Veeranna <duke@linux.ee>, 2006.
+# Anti Veeranna <duke@masendav.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-16 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-14 23:12+0300\n"
-"Last-Translator: Anti Veeranna <duke@linux.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-17 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-17 00:48+0200\n"
+"Last-Translator: Anti Veeranna <duke@masendav.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:179 admin/plog-admin-functions.php:193
-#: admin/plog-admin-functions.php:207
+#: admin/plog-admin-functions.php:64
+msgid "No such album!"
+msgstr "Sellist albumit pole!"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:83 admin/plog-admin-functions.php:314
+#: admin/plog-admin-functions.php:518
+#, php-format
+msgid "Could not create directory %s!"
+msgstr "Kataloogi %s tegemine ebaõnnestus"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:89
+#, php-format
+msgid "Could not move uploaded file! %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:95
+#, php-format
+msgid "Could not move file! %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:148
+#, php-format
+msgid "Your photo (%s) was uploaded successfully."
+msgstr "Pilt (%s) lisati edukalt."
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:175 admin/plog-admin-functions.php:195
 msgid "You have successfully modified the selected picture."
-msgstr ""
-
-#: admin/plog-admin-functions.php:254
+msgstr "Valitud pildi andmed on salvestatud."
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:183 admin/plog-admin-functions.php:426
+#: admin/plog-admin-functions.php:620 admin/plog-admin-functions.php:783
+msgid "Invalid action"
+msgstr "Vigane tegevus"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:197
+msgid "Could not modify selected picture"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:213
+#, php-format
+msgid "There is no album with id %d"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:230 admin/plog-admin-functions.php:695
+#, php-format
+msgid "Error moving file! (%s to %s)"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:244
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:290
+#: admin/plog-admin-functions.php:280
 msgid "Could not physically delete file from disk!"
 msgstr ""
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:293
+#: admin/plog-admin-functions.php:283
 msgid "Picture has invalid path, ignoring delete request"
 msgstr ""
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:306
+#: admin/plog-admin-functions.php:286
+#, php-format
+msgid "There is no picture with id %d"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:296 admin/plog-admin-functions.php:345
 msgid "Please enter a valid name for the collection"
 msgstr ""
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:313
+#: admin/plog-admin-functions.php:303
+#, php-format
+msgid "New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:323
+#, php-format
+msgid "You have successfully created the collection <strong>%s,</strong>"
+msgstr "Lisasid uue kogu nimega <strong>%s>/strong> "
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:372
 #, php-format
 msgid ""
-"New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
-msgstr ""
-
-#: admin/plog-admin-functions.php:1058 admin/plog-admin-functions.php:1061
+"Collection `%s could not be renamed to `%s, because there is another "
+"collection with that name"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:381 admin/plog-admin-functions.php:572
+#, php-format
+msgid "Error renaming directory! (%s to %s)"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:393 admin/plog-admin-functions.php:438
+msgid "You have successfully modified the selected collection."
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:440
+msgid "Could not modify selected collection"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:455 admin/plog-admin-functions.php:508
+msgid "No such collection"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:483
+msgid "Collection directory still contains files after all albums have been deleted."
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:487
+msgid "Collection has invalid path, not deleting directory"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:498
+msgid "Please enter a valid name for the album"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:527
+#, php-format
+msgid "You have successfully created the album <strong>%s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:592 admin/plog-admin-functions.php:636
+msgid "You have successfully modified the selected album."
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:638
+msgid "Could not modify selected album"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:723
+msgid "No such album"
+msgstr "Sellist albumit pole"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:752
+msgid "Album directory still contains files after all pictures have been deleted."
+msgstr "PÀrast kõigi piltide kustutamist on albumi kataloogis endiselt faile."
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:756
+msgid "Album has invalid path, not deleting directory"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:774 admin/plog-admin-functions.php:792
+msgid "You have successfully modified the selected comment."
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:776 admin/plog-admin-functions.php:794
+msgid "Could not modify selected comment"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:853
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:854
+msgid "Email:"
+msgstr "E-post:"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:855
+msgid "Website:"
+msgstr "Veebisait:"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:856
+msgid "Comment:"
+msgstr "Kommentaar:"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:861 admin/plog-admin-functions.php:1080
+#: admin/plog-admin-functions.php:1121
+msgid "Update"
+msgstr "Uuenda"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1015 admin/plog-admin-functions.php:1018
 msgid "Create a Collection"
-msgstr ""
-
-#: admin/plog-admin-functions.php:1065
+msgstr "Uus kogu"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1022
 msgid "Add Collection"
-msgstr ""
-
-#: admin/plog-admin-functions.php:1414
+msgstr "Lisa kogu"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1037
+msgid "Add Album"
+msgstr "Lisa album"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1050 admin/plog-admin-functions.php:1097
+msgid "automatic"
+msgstr "automaatselt valitud"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1162
+msgid "Thumb"
+msgstr "Eelvaade"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1163 admin/plog-options.php:251
+msgid "Filename"
+msgstr "Failinimi"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1164 admin/plog-options.php:250
+msgid "Caption"
+msgstr "Pealkiri"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1165 admin/plog-admin-functions.php:1265
+#: admin/plog-admin-functions.php:1338
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1166
+msgid "Allow comments"
+msgstr "Kommentaarid lubatud"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1167 admin/plog-admin-functions.php:1266
+#: admin/plog-admin-functions.php:1339 admin/plog-admin-functions.php:1406
+msgid "Actions"
+msgstr "Tegevused"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1201 admin/plog-admin-functions.php:1283
+#: admin/plog-admin-functions.php:1355 admin/plog-admin-functions.php:1426
+msgid "Edit"
+msgstr "Muuda "
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1210 admin/plog-admin-functions.php:1285
+#: admin/plog-admin-functions.php:1358 admin/plog-admin-functions.php:1428
+msgid "Are you sure you want to delete this item?"
+msgstr "Kustutada valitud objekt?"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1210 admin/plog-admin-functions.php:1285
+#: admin/plog-admin-functions.php:1358 admin/plog-admin-functions.php:1428
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1219
+#, php-format
+msgid ""
+"Sadly, there are no pictures yet.  Why don't you <a href=\"%s\">upload some?"
+"</a>"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1264 admin/plog-admin-functions.php:1337
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1279
+#, php-format
+msgid "contains %d picture(s)"
+msgstr "%d pilti"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1294
+msgid "There are no albums in this collection yet, why don't you create one?"
+msgstr ""
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1351
+#, php-format
+msgid "contains %d albums"
+msgstr "%d albumit"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1365
 msgid "There are no collections yet"
 msgstr ""
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1490
+#: admin/plog-admin-functions.php:1401
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1402
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-post"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1403
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1404
+msgid "Date"
+msgstr "KuupÀev"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1405
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1441
 msgid "This picture has no comments on it."
 msgstr ""
@@ -105 +342 @@
 #: admin/plog-manage.php:108 admin/plog-manage.php:113
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Kogud"
 
 #: admin/plog-manage.php:109
-#, fuzzy
 msgid "Comments"
-msgstr "Kommentaaride arv"
+msgstr "Kommentaarid"
 
 #: admin/plog-manage.php:125
@@ -141 +377 @@
 #: admin/plog-manage.php:368
 msgid "Invert Checkbox Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inverteeri valikud"
 
 #: admin/plog-manage.php:373
@@ -148 +384 @@
 
 #: admin/plog-manage.php:374
-#, fuzzy
 msgid "Delete Checked"
-msgstr "Loomise kuupÀev"
+msgstr "Kustuta valitud"
 
 #: admin/plog-options.php:58
@@ -162 +397 @@
 #: admin/plog-options.php:117
 msgid "You have updated your settings successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused on salvestatud"
 
 #: admin/plog-options.php:143
-#, fuzzy
 msgid "System Options"
 msgstr "<em>S</em>eaded"
@@ -175 +409 @@
 #: admin/plog-options.php:148
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(võib tÌhjaks jÀtta)"
 
 #: admin/plog-options.php:155
@@ -215 +449 @@
 #: admin/plog-options.php:209
 msgid "Small Thumbnail Width"
-msgstr ""
+msgstr "VÀikese eelvaate laius"
 
 #: admin/plog-options.php:209
 msgid "Small Thumbnail Height"
-msgstr ""
+msgstr "VÀikese eelvaate kõrgus"
 
 #: admin/plog-options.php:220
@@ -235 +469 @@
 #: admin/plog-options.php:232
 msgid "Number of Thumbnails per Page:"
-msgstr ""
+msgstr "VÀikeste eelvaadete arv Ìhel lehel"
 
 #: admin/plog-options.php:238
 msgid "JPEG Image Quality</strong> (1=worst, 95=best, 75=default):"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG eelvaadete kvaliteet (1 = kehveim, 95 = parim, 75=default)"
 
 #: admin/plog-options.php:244
 msgid "Default Sort Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimis sorteerimisjÀrjekord"
 
 #: admin/plog-options.php:248
@@ -253 +487 @@
 msgstr "Pildistamise kuupÀev"
 
-#: admin/plog-options.php:250
-msgid "Caption"
-msgstr "Pealkiri"
-
-#: admin/plog-options.php:251
-msgid "Filename"
-msgstr "Failinimi"
-
 #: admin/plog-options.php:252
 msgid "Number of Comments"
@@ -283 +509 @@
 #: admin/plog-options.php:283
 msgid "Album Sort Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Albumite sorteerimisjÀrjekord"
 
 #: admin/plog-options.php:305
 msgid "Collection Sort Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Kogude sorteerimisjÀrjekord"
 
 #: admin/plog-options.php:326
 msgid "Use Cropped Square Thumbnails?:"
-msgstr ""
+msgstr "Kandilised eelvaated"
 
 #: admin/plog-options.php:335
@@ -319 +545 @@
 #: admin/plog-options.php:370
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "KuupÀevaformaat"
 
 #: admin/plog-options.php:384
@@ -444 +670 @@
 #: admin/plog-upload.php:138
 msgid "Choose an Image or ZIP Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Vali pilt või ZIP arhiiv"
 
 #: admin/plog-upload.php:140
@@ -452 +678 @@
 #: admin/plog-upload.php:142
 msgid "Picture <em>C</em>aption (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi pealkiri (võib tÌhjaks jÀtta):"
 
 #: admin/plog-upload.php:143
 msgid "<em>D</em>escription (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi kirjeldus (võib tÌhjaks jÀtta):"
 
 #: admin/plog-upload.php:151
 msgid "Choose a Destination Album"
-msgstr ""
+msgstr "Vali sihtalbum"
 
 #: admin/plog-upload.php:155
@@ -468 +694 @@
 #: admin/plog-upload.php:160
 msgid "Create a New Al<em>b</em>um"
-msgstr ""
+msgstr "Loo uus album"
 
 #: admin/plog-upload.php:161
 msgid "New Album Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Uue albumi nimi"
 
 #: admin/plog-upload.php:163
 msgid "In Collection:"
-msgstr ""
+msgstr "Kogus"
 
 #: admin/plog-upload.php:167
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
 
 #: admin/plog-upload.php:173
@@ -494 +720 @@
 msgid "PHP GD extension is not installed, it is required to upload images."
 msgstr ""
+