Changeset 499 for translations/tr

Timestamp:

02/21/08 04:44:55 (9 months ago)

Author:

kasper

Message:

Added fully completed french translation, thanks to Bilel Hawari for translating
Added missing .mo files
Renamed and "recased" everything to follow IETF naming scheme.

Location:

translations/tr

Files:

• tr.mo (added)
• tr.po (moved) (moved from translations/tr/tr.pot) (22 diffs)

translations/tr/tr.po

@@ -4 +4 @@
 # Ä°lk yazan <onur@yalazi.org>, 2007.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14 +13 @@
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -21 +20 @@
 msgstr "Böyle bir albÌm bulunamıyor!"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:83 admin/plog-admin-functions.php:314
+#: admin/plog-admin-functions.php:83
+#: admin/plog-admin-functions.php:314
 #: admin/plog-admin-functions.php:518
 #, php-format
@@ -32 +32 @@
 msgstr "YÃŒklenen dosya %s, %s adresine taşınamadı!"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:95 admin/plog-admin-functions.php:230
+#: admin/plog-admin-functions.php:95
+#: admin/plog-admin-functions.php:230
 #: admin/plog-admin-functions.php:695
 #, php-format
@@ -43 +44 @@
 msgstr "%s isimli fotoğrafınız başarı ile yÃŒklendi."
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:175 admin/plog-admin-functions.php:195
+#: admin/plog-admin-functions.php:175
+#: admin/plog-admin-functions.php:195
 msgid "You have successfully modified the selected picture."
 msgstr "Seçmiş olduğunuz resim başarı ile dÃŒzenlendi."
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:183 admin/plog-admin-functions.php:426
-#: admin/plog-admin-functions.php:620 admin/plog-admin-functions.php:783
+#: admin/plog-admin-functions.php:183
+#: admin/plog-admin-functions.php:426
+#: admin/plog-admin-functions.php:620
+#: admin/plog-admin-functions.php:783
 msgid "Invalid action"
 msgstr "Kabul edilmeyen hareket."
@@ -78 +82 @@
 msgstr "%d numaralı bir resim yok"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:296 admin/plog-admin-functions.php:345
+#: admin/plog-admin-functions.php:296
+#: admin/plog-admin-functions.php:345
 msgid "Please enter a valid name for the collection"
 msgstr "LÌtfen Kolleksiyon için kabul edilebilir bir adres girin"
@@ -84 +89 @@
 #: admin/plog-admin-functions.php:303
 #, php-format
-msgid ""
-"New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
+msgid "New collection could not be created, because there already is one named `%s`!"
 msgstr "`%s` isimli bir kolleksiyon bulunduğu için yeni kolleksiyon yaratılamadı!"
 
@@ -95 +99 @@
 #: admin/plog-admin-functions.php:372
 #, php-format
-msgid ""
-"Collection `%s could not be renamed to `%s, because there is another "
-"collection with that name"
+msgid "Collection `%s could not be renamed to `%s, because there is another collection with that name"
 msgstr "%s isimli kolleksiyonun adını %s olarak değiştiremedim. Zaten bu isimde bir kolleksiyon bulunuyor."
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:381 admin/plog-admin-functions.php:572
+#: admin/plog-admin-functions.php:381
+#: admin/plog-admin-functions.php:572
 #, php-format
 msgid "Error renaming directory! (%s to %s)"
 msgstr "Klasör ismi değiştirirken hata! (%s -> %s)"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:393 admin/plog-admin-functions.php:438
+#: admin/plog-admin-functions.php:393
+#: admin/plog-admin-functions.php:438
 msgid "You have successfully modified the selected collection."
 msgstr "Seçilmiş olan kolleksiyon başarı ile dÃŒzenlendi."
@@ -113 +117 @@
 msgstr "Seçili olan kolleksiyon dÌzenlenemedi"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:455 admin/plog-admin-functions.php:508
+#: admin/plog-admin-functions.php:455
+#: admin/plog-admin-functions.php:508
 msgid "No such collection"
 msgstr "Böyle bir kolleksiyon yok"
 
 #: admin/plog-admin-functions.php:483
-msgid ""
-"Collection directory still contains files after all albums have been deleted."
-msgstr ""
-"TÜm albÃŒmler silindiği halde kolleksiyon klasörÃŒ dosyalar içeriyor."
+msgid "Collection directory still contains files after all albums have been deleted."
+msgstr "TÜm albÃŒmler silindiği halde kolleksiyon klasörÃŒ dosyalar içeriyor."
 
 #: admin/plog-admin-functions.php:487
@@ -136 +139 @@
 msgstr "<strong>%s</strong> isimli albÃŒmÃŒ başarı ile yarattınız"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:592 admin/plog-admin-functions.php:636
+#: admin/plog-admin-functions.php:592
+#: admin/plog-admin-functions.php:636
 msgid "You have successfully modified the selected album."
 msgstr "Seçili olan albÃŒmÃŒ başarı ile dÃŒzenlediniz."
@@ -149 +153 @@
 
 #: admin/plog-admin-functions.php:752
-msgid ""
-"Album directory still contains files after all pictures have been deleted."
-msgstr ""
-"AlbÃŒm klasörÃŒ, tÃŒm resimler silindiği halde dosyalar içeriyor."
+msgid "Album directory still contains files after all pictures have been deleted."
+msgstr "AlbÃŒm klasörÃŒ, tÃŒm resimler silindiği halde dosyalar içeriyor."
 
 #: admin/plog-admin-functions.php:756
@@ -158 +160 @@
 msgstr "AlbÌm kabul edilemez adres içeriyor, klasörÌ silinmiyor"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:774 admin/plog-admin-functions.php:792
+#: admin/plog-admin-functions.php:774
+#: admin/plog-admin-functions.php:792
 msgid "You have successfully modified the selected comment."
 msgstr "Seçili olan yorumu başarı ile dÃŒzenlediniz."
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:776 admin/plog-admin-functions.php:794
+#: admin/plog-admin-functions.php:776
+#: admin/plog-admin-functions.php:794
 msgid "Could not modify selected comment"
 msgstr "Seçili olan yorum dÌzenlenemedi"
@@ -182 +186 @@
 msgstr "Yorum:"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:861 admin/plog-admin-functions.php:1080
+#: admin/plog-admin-functions.php:861
+#: admin/plog-admin-functions.php:1080
 #: admin/plog-admin-functions.php:1121
 msgid "Update"
 msgstr "GÃŒncelle"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1015 admin/plog-admin-functions.php:1018
+#: admin/plog-admin-functions.php:1015
+#: admin/plog-admin-functions.php:1018
 msgid "Create a Collection"
 msgstr "Kolleksiyon Yarat"
@@ -195 +201 @@
 msgstr "Kolleksion Ekle"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1029 admin/plog-admin-functions.php:1032
+#: admin/plog-admin-functions.php:1029
+#: admin/plog-admin-functions.php:1032
 msgid "Create an Album"
 msgstr "AlbÃŒm Yarat"
@@ -203 +210 @@
 msgstr "AlbÃŒm Ekle"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1050 admin/plog-admin-functions.php:1097
+#: admin/plog-admin-functions.php:1050
+#: admin/plog-admin-functions.php:1097
 msgid "automatic"
 msgstr "otomatik"
@@ -211 +219 @@
 msgstr "Parmak"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1163 admin/plog-options.php:251
+#: admin/plog-admin-functions.php:1163
+#: admin/plog-options.php:251
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosya adı"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1164 admin/plog-options.php:250
+#: admin/plog-admin-functions.php:1164
+#: admin/plog-options.php:250
 msgid "Caption"
 msgstr "Başlık"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1165 admin/plog-admin-functions.php:1265
+#: admin/plog-admin-functions.php:1165
+#: admin/plog-admin-functions.php:1265
 #: admin/plog-admin-functions.php:1338
 msgid "Description"
@@ -228 +239 @@
 msgstr "Yorumlara izin ver"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1167 admin/plog-admin-functions.php:1266
-#: admin/plog-admin-functions.php:1339 admin/plog-admin-functions.php:1406
+#: admin/plog-admin-functions.php:1167
+#: admin/plog-admin-functions.php:1266
+#: admin/plog-admin-functions.php:1339
+#: admin/plog-admin-functions.php:1406
 msgid "Actions"
 msgstr "Hareketler"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1201 admin/plog-admin-functions.php:1283
-#: admin/plog-admin-functions.php:1355 admin/plog-admin-functions.php:1426
+#: admin/plog-admin-functions.php:1201
+#: admin/plog-admin-functions.php:1283
+#: admin/plog-admin-functions.php:1355
+#: admin/plog-admin-functions.php:1426
 msgid "Edit"
 msgstr "DÃŒzenle"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1210 admin/plog-admin-functions.php:1285
-#: admin/plog-admin-functions.php:1358 admin/plog-admin-functions.php:1428
+#: admin/plog-admin-functions.php:1210
+#: admin/plog-admin-functions.php:1285
+#: admin/plog-admin-functions.php:1358
+#: admin/plog-admin-functions.php:1428
 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: admin/plog-admin-functions.php:1210 admin/plog-admin-functions.php:1285
-#: admin/plog-admin-functions.php:1358 admin/plog-admin-functions.php:1428
+#: admin/plog-admin-functions.php:1210
+#: admin/plog-admin-functions.php:1285
+#: admin/plog-admin-functions.php:1358
+#: admin/plog-admin-functions.php:1428
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
@@ -250 +269 @@
 #: admin/plog-admin-functions.php:1219
 #, php-format
-msgid ""
-"Sadly, there are no pictures yet.  Why don't you <a href=\"%s\">upload some?"
-"</a>"
-msgstr ""
-"ÜzgÃŒnÃŒm hiç bir resim bulumuyor. Yeni resim <a href=\"%s\">yÃŒklemek "
-"</a> ister misiniz?"
-
-#: admin/plog-admin-functions.php:1264 admin/plog-admin-functions.php:1337
+msgid "Sadly, there are no pictures yet.  Why don't you <a href=\"%s\">upload some?</a>"
+msgstr "ÜzgÃŒnÃŒm hiç bir resim bulumuyor. Yeni resim <a href=\"%s\">yÃŒklemek </a> ister misiniz?"
+
+#: admin/plog-admin-functions.php:1264
+#: admin/plog-admin-functions.php:1337
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
@@ -343 +359 @@
 msgstr "Seçilenleri buraya taşı:"
 
-#: admin/plog-manage.php:70 admin/plog-manage.php:76 admin/plog-manage.php:83
-#: admin/plog-manage.php:108 admin/plog-manage.php:113
+#: admin/plog-manage.php:70
+#: admin/plog-manage.php:76
+#: admin/plog-manage.php:83
+#: admin/plog-manage.php:108
+#: admin/plog-manage.php:113
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolleksiyonlar"
@@ -650 +669 @@
 #: admin/plog-upload.php:88
 #, php-format
-msgid ""
-"You can proceed to the <a href=\"%s\">Import</a> section to view any files "
-"that were successfully uploaded."
-msgstr ""
-"Başarı ile yÃŒklenen resimleri görmek için "
-"<a href=\"%s\">bu bölÌme</a> gidebilirsiniz."
+msgid "You can proceed to the <a href=\"%s\">Import</a> section to view any files that were successfully uploaded."
+msgstr "Başarı ile yÃŒklenen resimleri görmek için <a href=\"%s\">bu bölÃŒme</a> gidebilirsiniz."
 
 #: admin/plog-upload.php:94
@@ -673 +688 @@
 msgstr "Yeni albÃŒm ismi belirtilmedi!"
 
-#: admin/plog-upload.php:119 admin/plog-upload.php:158
+#: admin/plog-upload.php:119
+#: admin/plog-upload.php:158
 #: admin/plog-upload.php:163
 msgid "Upload Photos"
@@ -725 +741 @@
 #: admin/plog-upload.php:158
 #, php-format
-msgid ""
-"Before you can begin uploading photos to your gallery, you must create at "
-"least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within "
-"that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to "
-"begin creating your organizational structure."
-msgstr ""
-"Resim göndermeye başlamadan önce, en az <strong>bir Kolleksiyon</strong> VE" 
-"bu kolleksiyon içinde en az <strong>bir AlbÌm</strong> yaratmanız gerekiyor."
-"LÌtfen <a href=\"%s\">Yönetim</a> bölÌmÌne geçerek resim serginizin"
-"örgÃŒtlenme yapısını oluşturun."
-
+msgid "Before you can begin uploading photos to your gallery, you must create at least <strong>one collection</strong> AND <strong>one album</strong> within that collection.  Move over to the <a href=\"%s\">\"Manage\"</a> tab to begin creating your organizational structure."
+msgstr "Resim göndermeye başlamadan önce, en az <strong>bir Kolleksiyon</strong> VEbu kolleksiyon içinde en az <strong>bir AlbÃŒm</strong> yaratmanız gerekiyor.LÃŒtfen <a href=\"%s\">Yönetim</a> bölÃŒmÃŒne geçerek resim serginizinörgÃŒtlenme yapısını oluşturun."
 
 #: admin/plog-upload.php:163
 msgid "PHP GD extension is not installed, it is required to upload images."
 msgstr "PHP GD Eklentisi yÃŒklÃŒ değil, resim gönderilebilmesi için bu eklenti gerekir."
+